*eĥ/o UV

*eĥo

1.
Ripetiĝo pli malpli klara, de sono reflektita ĉe surfaco: kiel valo inter montoj, kiu ne povas silenti, kiam ĝi aŭdas krion, kaj respondas per eĥo [1]; ektondris ie alte, de sub la ĉielo, kvazaŭ eĥo de anĝela ĥoro [2]. VD:resoni.
2.
(figure) Ripetiĝo de diro, opinio, famo: eĥo de longepasintaĵa rememoro Marta ; vi estas ja la tuta Karolo, lia eĥo, lia plena portreto [3]! [tiu] longa letero […] montris la plej kortuŝan amemon, kiu trovis en lia koro dolĉan eĥon [4]; sur ŝia bela vizaĝo[…] restis eĥo de la furiozaj travivaĵoj Metrop ; ŝin nur de tempo al tempo atingis malproksimaj eĥoj, ke mi vivas kaj estas sekura [5]; granda eĥo en la eŭropa gazetaro [aperis] post la propono [6].
3.
KOMP Aperigo sur la ekrano de terminalo de la signobildoj, respondaj al la klavoj premataj de la uzulo. Tio estas la normala reĝimo, kvankam fojfoje, ekz-e kiam la enigaĵo estas pasvorto, ĝi kutime ne eĥiĝas, por ke ĝi restu sekreta.
angle:
echo
beloruse:
рэха
bulgare:
ехо
ĉine:
回音 [huíjīn]
france:
écho
germane:
Echo
hispane:
eco
hungare:
visszhang
indonezie:
gema, gaung, kumandang, sipongang
itale:
1. eco 2. eco 3. echo
japane:
反響 [はんきょう], こだま, エコー, おうむがえし
katalune:
eco
nederlande:
echo
perse:
1. پژواک 2. بازتاب
pole:
echo, odgłos
portugale:
eco
ruse:
эхо
svede:
eko
ukraine:
луна, відгомін, відгук

eĥe

Kiel eĥo: Kiam venos la printempo? […] ― La printempo! eksonis eĥe de la neĝokovritaj montetoj [7]; eĥe el arbaroj respondis mil da krioj [8]; (figure) ni esperas, ke nia voko ne restos vana, sed ĝi baldaŭ eĥe resonos en ĉiuj anguloj de via lando [9].
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
8. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro III.
9. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto 1910
germane:
als Echo
indonezie:
seperti gema, seperti gaung, seperti kumandang, seperti sipongang

eĥi

Resoni kiel eĥo: grandega aplaŭdo eĥis tra la halo [10]; ekstere eĥis la voĉoj de maristoj, havenlaboristoj kaj aliaj [11]; (figure) Barbusse, la granda franca verkisto, preskaŭ eĥis la pensojn de Zamenhof skribante […]: la parolmodoj intime ligiĝas al pensomodoj [12]; alta plafono eĥis la bruon de voĉoj [13]; li aŭdis rideksplodon de virino, kiun eĥis almenaŭ du aliaj [14]; (figure) lia tuta verkaro respegulas kaj eĥas la etoson, spiriton kaj tradicion de la antikvaj bardoj [15]. VD:imiti, respeguli, ripeti
angle:
echo
germane:
echoen, widerhallen
indonezie:
bergema, bergaung, berkumandang, bersipongang

seneĥe

Sen aŭdebla resono, sen reago: Falĉistinoj ekkantis kanteton matenan, ⫽ Laŭ pluva tag' sopiran, des pli malserenan, ⫽ Ĉar seneĥe ĝi sonas, nebulon sorbante [16]; mia seneĥe kriita vivo nenie povis sin alkroĉi [17].
indonezie:
tanpa gema, tanpa gaung, tanpa kumandang, tanpa sipongang

eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde

(frazaĵo) KOMPESPTIP
Testa frazo entenanta ĉiujn diakritaĵojn kaj vokalojn de Esperanto, ofte uzata por kontroli, ĉu la kromliteroj de Esperanto bone prezentiĝas en koncerna tiparo, en datumtransmeto ktp. VD:ĉiuliteraĵo
angle:
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
germane:
Zwölf große Boxkämpfer jagen Viktor quer über den Sylter Deich.
hispane:
(frase holodiacrítica)
indonezie:
Juru cakap Qatar giat membawa vas, xilofon, dan zirahnya
itale:
quel fez sghembo copre davanti (pangramma), ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido (pangramma)
katalune:
(frase holodiacrítica)
pole:
Zażółć gęślą jaźń.

administraj notoj

~oŝanĝo ĉiuĵaŭde: Mankas dua fontindiko.
~oŝanĝo ĉiuĵaŭde: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.