3aspir/i PV
aspiri ↝
(x)
-
Forte deziri, fervore celi:
aspiri al pli bona sorto, al grandaj jarojZ
,
aspiri pri ioZ
;
aspiri la finon de ĉiuj militoj;
rigardi kaj aspiri ne devigas akiri
PrV
aspiri al la mano de fraŭlino.
svati;
Ne mankas aspirantoj por tiu ofico, sed mankas
kompetentuloj.
ambicii,
kandidati,
pretendiRim.: Oni deziras aŭ celas ion ajn, oni aspiras al io bona, agrabla, supera, oni ambicias ion altan, superan kaj malfacile atingeblan, oni sopiras pri io perdita.
- angle:
- aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly, seek after
- beloruse:
- жадаць, імкнуцца
- bulgare:
- стремя се, преследвам
- ĉeĥe:
- aspirovat (na něco), dychtit, mít ctižádost, snažit se, ucházet se, žádat
- france:
- aspirer à
- germane:
- erstreben, bewerben
- hispane:
- aspirar a
- hungare:
- aspirál, vágyik, törekszik, pályázik
- itale:
- aspirare (anelare), anelare
- katalune:
- aspirar, anhelar
- nederlande:
- streven naar, nastreven
- pole:
- mieć aspiracje, dążyć do upragnionego celu, prgnąć czegoś
- ruse:
- стремиться, желать
- slovake:
- uchádzať sa, usilovať
aspiro
- Dezirego por iu alta celo: arda aspiro al malproksima feliĉo [1]
1.
R. Rokero, trad. R. Rokero:
La Malbeno de la Praktikismo, 2013
- ĉeĥe:
- aspirace, dychtění, ucházení se, úsilí
- france:
- aspiration
- slovake:
- ašpirácia, úsilie
administraj notoj
~i:
Mankas verkindiko en fonto.