tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk tr

3rezign/i PV

rezigni  

(x)
Definitive forlasi ian postulon, pretendon, esperon aŭ deziron; malpretendi: rezigni rajton, la tronon, entreprenon, sian programon; rezigni pri io; mi tute rezignas esti ĝuste komprenata de ili.
VD:forĵeti, forlasi, formeti.

rezigno  

Ago rezigni.

rezignemo  

PSI Cedema submetiĝo; senrezista, senprotesta kaj senplenda akcepto aŭ forlaso pri io; rezignacio.

tradukoj

anglaj

~i: resign, give up, surrender; ~o: resignation; ~emo: resignation, defeatism.

belorusaj

~i: адмовіцца, адрачыся, вырачыся, зрачыся; ~o: адрачэньне, адмова; ~emo: пакора.

ĉeĥaj

~i: odpírat si, odstoupit, podat demisi, rezignovat, upustit od..., vzdát se, zříci se; ~o: malomyslnost, odevzdanost, rezignace; ~emo: ústupnost.

francaj

~i: abandonner (renoncer), renoncer; ~o: abandon (renonciation), renonciation; ~emo: résignation.

germanaj

~i: verzichten, aufgeben, resignieren; ~o: Verzicht, Aufgabe Verzicht, Resignation; ~emo: Schicksalsergebenheit, Resignation.

hungaraj

~i: lemond, felad, eláll (vmitől); ~o: lemondás, feladás, belenyugvás, rezignáció; ~emo: beletörődés, rezignáltság.

katalunaj

~i: resignar, abandonar, renunciar a; ~o: renúncia, abandó; ~emo: resignació.

nederlandaj

~i: afstand doen, opgeven; ~o: afstand; ~emo: berusting.

polaj

~i: rezygnować, zrekać się, wyrzekać się; ~o: rezygnacja, zrzeczenie się, ustąpienie; ~emo: rezygnacja, defetyzm.

portugalaj

~i: resignar-se, abrir mão de, renunciar, demitir-se de, abandonar.

rusaj

~i: отказаться (от чего-л.), отречься; ~o: отречение, отказ (от чего-л.); ~emo: смирение.

slovakaj

~i: dostúpiť, podať demisiu, rezignovať, vzdať sa, zriecť sa; ~o: odstúpenie z miesta, rezignácia, vzdanie sa, zrieknutie sa; ~emo: ústupčivosť.

turkaj

~i: vazgeçmek.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~emo: Mankas dua fontindiko.
~emo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | rezign.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2017/04/24 17:10:19