tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1mit/o PV

mitoTEZ Vikipedio

1.TEZ
MIT Tradicia fabela rakonto pri antikvaj dioj kaj praaj tempoj, ofte kun kaŝita alegoria signifo: la mito pri Prometeo.
2.
(figure) Fantazia misinformo ĝenerale kredata vera: „Esperanto sen mitoj“ [1].

mitaTEZ

(figure) Delonge tre fama, sed malfacile trovebla, spertebla: mita trupo kun ege ritma kanto [2].

mitaroTEZ Vikipedio

MIT Tuto de mitoj1 de iu kulturo; mitologio2.

senmita

Ne enhavanta mitojn, fantaziajn elpensaĵojn, laŭeble objektiva: senmita trakto de nia sintakso [3].

tradukoj

anglaj

~o: myth; ~a: mythical; ~aro: mythology, myths.

belorusaj

~o: міт; ~a: мітычны; ~aro: міталёгія.

ĉeĥaj

~o: báje, mýtus, pověst; ~a: bájný, mytický, smyšlený, vybájený.

francaj

~o: mythe; ~a: mythique; ~aro: mythologie (collection de mythes); sen~a: sans mythe.

germanaj

~o: Mythos; ~a: mythisch.

hispanaj

~o: mito; ~a: mítico; ~aro: mitología.

hungaraj

~o: mítosz.

katalunaj

~o: mite; ~a: mític; ~aro: mitologia.

nederlandaj

~o: mythe.

polaj

~o: mit; ~a: mityczny; ~aro: mitologia.

portugalaj

~o: mito.

rusaj

~o: миф; ~a: мифический ; ~aro: мифология.

slovakaj

~o: báj, mýtus, povesť; ~a: bájny, mýtický, vybájený; ~aro: mytológia.

fontoj

1. Pejno S.: Faligas la fundamentojn de esperantismo, Monato, 1999:6, p. 27a
2. JPVDD: Ŝparu monon, Monato, 1995:7, p. 27a
3. W. Jansen: Naturaj vortordoj en Esperanto, 2008

~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [mit.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.27 2017/11/22 19:10:30 ]