tradukoj: be ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk

2mistik/o

mistiko  

REL
1.  
Religia sinteno, kiu sin apogas al imago, sentoj, internaj spertoj, ekstazo, prefere ol al intelekto.
2.  
(ironie)=superstiĉo mistiko fariĝas ofte mistifiko.

mistika  

Rilata al mistiko, al precipe sentema religia sinteno.

mistikismo  

FIL
Religia aŭ filozofia doktrino alte taksanta mistikan sperton, male ol ekzemple raciismo.

mistikulo

Homo, kiu travivis mistikajn spertojn kaj ilin interpretas religie.

tradukoj

anglaj

~o: mysticism, mystique; ~a: mystical; ~ismo: mysticism; ~ulo: mystic.

belorusaj

~o: містыка.

ĉeĥaj

~o: mystika; ~a: mystický, tajuplný; ~ismo: mysticismus; ~ulo: mystik.

francaj

~o: mystique (attitude); ~a: mystique (adj.); ~ismo: mysticisme; ~ulo: mystique (pers.).

germanaj

~o: Mystik.

hungaraj

~o: misztika; ~a: misztikus; ~ismo: miszticizmus; ~ulo: misztikus.

katalunaj

~o: mística; ~a: místic (adj.); ~ismo: misticisme; ~ulo: místic (subst.).

nederlandaj

~o: mystiek.

persaj

~o: عرفان; ~a: عرفانی; ~ismo: عرفان; ~ulo: عارف، اهل طریقت.

portugalaj

~o: mistério.

rusaj

~o: мистика; ~a: мистический; ~ismo: мистицизм; ~ulo: мистик.

slovakaj

~o: mystika; ~a: mystický, tajuplný; ~ismo: mysticizmus; ~ulo: mystik.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | mistik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39