tradukoj: be br ca cs de el en es fr hu nl pt ru sk sv

*lecion/o PV

*lecionoTEZ Vikipedio

1.TEZ
PED Instruaĵo kiu estas parto de kurso.
a)TEZ
Tio, kion instruisto lernigas al lernanto: doni, fari, preni lecionojn pri angla lingvo, muziko; doni al iu lecionon de morojZ (severe riproĉi; vd lavo, kapo). SUB:lekcio, prelego.
b)TEZ
Tasko por individua laboro, kiun lernanto devas mem fari kaj laŭbezone prezenti al la instruisto: lerni, reciti, forgesi sian lecionon.
2.TEZ
(figure) Instruo de la sperto: tiu akcidento servu al li kiel leciono; por malsaĝulo bastono, por saĝulo leciono PrV; tio estas instrua leciono por ĉiujZ. VD:ekzemplo
3.TEZ
(evitinde) =lego2

lecioni

Prezenti, instrui lecionon: al vi mi lecionos vane aŭ mise [1].

tradukoj

anglaj

~o: lesson.

belorusaj

~o: урок.

bretonaj

~o: kentel.

ĉeĥaj

~o: lekce, úkol.

francaj

~o b: devoir (scolaire); ~o: leçon; ~i: faire la leçon.

germanaj

~o a: Lehre, Lektion; ~o b: Aufgabe, Hausaufgabe; ~o 2.: Lehre, Lektion.

grekaj

~o: μάθημα.

hispanaj

~o b: deberes (escolar); ~o: lección; ~i: hacer los deberes.

hungaraj

~o a: lecke; ~o b: feladat, házi feladat; ~o 2.: lecke, tanulság. doni al iu ~on de moroj: móresre tanít; por malsaĝulo bastono, por saĝulo ~o: ostobának bot, okosnak lecke.

katalunaj

~o a: lliçó, classe .

nederlandaj

~o: les.

portugalaj

~o: lição, aula, ensinamento.

rusaj

~o: урок.

slovakaj

~o: lekcia, úloha; poučenie.

svedaj

~o a: lektion; ~o b: läxa; ~o 2.: lektion.

fontoj

1. W. Auld: La Infana Raso, 1956

~o: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [lecion.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:38 ]