tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

incid/i

incidi

(ntr)
FOT
Fali sur surfacon: kiam radio incidas sur iun surfacon, tiu radio estas nomata incidanta radio.

incida

1.
FOT Rilata al incido: la incida ebeno estas ebeno, normala al la surfaco, kaj kiu entenas la incidantan radion; la incida angulo estas la angulo formata de la incidanta radio kun la normalo ĉe la incida punkto, t.e. ĉe la punkto, kie la radio trafas la surfacon.
2.  
MATMatVort (p.p. vertico kaj eĝo en grafeo) Tiaj, ke la vertico estas rando de la eĝo: oni diras, ke du verticoj estas najbaraj, se kaj nur se ekzistas eĝo incida al ambaŭ; eĝo elire (resp. enire) incida al subaro de verticoj (kies komenca (resp. fina) rando apartenas al la koncerna subaro).
Rim.: Oni diras sendistinge eĝo incida al vertico vertico incida al eĝo. VD:grado.

tradukoj

anglaj

~i: fall on; ~a 2.: incident.

belorusaj

~i: падаць (на паверхню); ~a 2.: інцыдэнтны.

ĉeĥaj

~i: incidovat, naříznout, přeřezat, rozříznout, řezat.

francaj

~i: être incident; ~a 1.: d'incidence; ~a 2.: incident.

germanaj

~a 2.: inzident.

hispanaj

~i: incidir.

hungaraj

~i: beesik; ~a 1.: beeső, beesési; ~a 2.: illeszkedő.

nederlandaj

~i: vallen op; ~a 2.: invals-.

polaj

~a 2.: incydentny.

portugalaj

~i: incidir (fotografia, óptica); ~a 1.: incidente (fotografia, óptica).

rusaj

~i: падать (на поверхность, опт.); ~a 1.: падения (опт.); ~a 2.: инцидентный. ~a angulo: угол падения.

slovakaj

~i: incidovať, narezať, rezať.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | incid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:36