tradukoj: be bg cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sv

1ĝeneral/a

ĝeneralaTEZ

Rilatanta senescepte al tuto aŭ al la plej granda parto el personoj aŭ objektoj; neaparta, neindividua: ĝenerala kunveno, regulo, opinio; ĝeneralaj ideoj; ĝenerala malarmado; mi sendas al vi mian ĝeneralan prezaron; ĝenerala pardono. ANT:speciala

ĝeneraleTEZ

En maniero ĝenerala, ne speciala.

ĝeneraligiTEZ

Fari, ke io havu ĝeneralan amplekson: ĝeneraligi regulon, doktrinon, leĝon, kutimon.

tradukoj

anglaj

~a: general; ~igi: generalize.

belorusaj

~a: генэральны, агульны, усеагульны; ~igi: абагульняць, генэралізаваць .

bulgaraj

~a: общ, главен; ~e: общо, изобщо, въобще.

ĉeĥaj

~a: všeobecný.

francaj

~a: général, commun, global, ordinaire; ~e: généralement, communément, en gros, globalement, ordinairement; ~igi: généraliser.

germanaj

~a: allgemein, generell; ~igi: verallgemeinern, generalisieren.

grekaj

~a: γενικός; ~igi: γενικεύω.

hispanaj

~a: general, genérico; ~e: generalmente, genéricamente, en general; ~igi: generalizar.

hungaraj

~a: általános; ~igi: általánosít.

italaj

~a: generale, generico; ~e: generalmente, in generale; ~igi: generalizzare.

nederlandaj

~a: algemeen; ~igi: veralgemenen.

polaj

~a: generalny, walny, ogólnikowy, gremialny; ~e: w ogóle, generalnie, walnie, ogólnikowo, gremialnie; ~igi: uogólniać, generalizować.

portugalaj

~a: geral, genérico; ~e: geralmente, em geral; ~igi: generalizar.

rusaj

~a: общий, всеобщий, генеральный; ~e: вообще, обычно, обыкновенно, в целом, в общем; ~igi: обобщать.

svedaj

~a: generell, allmän.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~e: Mankas fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [gxener.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2009/03/18 17:32:34 ]