tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

*preciz/a PV

*precizaTEZ

Klare kaj detale determinita: preciza ordono, esprimo, difino, indiko, sciigo, horo; (figure) preciza horloĝo, verkisto, instrumento; precize respondi al demando; VD:akurata, ekzakta, ĝusta, neta

precizecoTEZ

Klara, detala kaj severa difiniteco: precizeco de desegno, stilo, leĝo, kalkulo.

precizigi

Igi preciza: precizigi la signifon de vorto, la datojn.

malprecizaTEZ

Kiu ne klaras aŭ ne enhavas sufiĉan detalecon: malpreciza ordono, vorto. VD:nebula 2, svaga

tradukoj

anglaj

~a: precise.

belorusaj

~a: дакладны, пэўны; ~eco: дакладнасьць, пэўнасьць; ~igi: удакладніць, дакладна вызначыць.

ĉeĥaj

~a: dochvilný, přesný, precizní, přesný; ~eco: přesnost; ~igi: precizovat, seřídit, upřesnit; mal~a: nejasný, neurčitý.

francaj

~a: précis; ~eco: précision (qualité); ~igi: préciser; mal~a: imprécis, vague.

germanaj

~a: präzise, genau; ~eco: Präzision, Genauigkeit; ~igi: präzisieren, genauer bestimmen.

hispanaj

~a: preciso; ~eco: precisión; ~igi: precisar; mal~a: impreciso, vago.

hungaraj

~a: pontos, precíz; ~eco: pontosság, precizitás; ~igi: pontosít.

katalunaj

~a: precís; ~eco: precisió; ~igi: precisar.

nederlandaj

~a: precies, nauwkeurig; ~eco: nauwkeurigheid, precisie; ~igi: preciseren.

polaj

~a: dokładny, precyzyjny, ścisły; ~eco: dokładność, precyzyjność, ścisłość; ~igi: sprecyzować, uściślić.

portugalaj

~a: precizo, exato, justo, certo, expresso.

rumanaj

~a: exact, perfect.

rusaj

~a: точный; ~eco: точность; ~igi: уточнить.

slovakaj

~a: precízny, presný; ~eco: presnosť; ~igi: precizovať, spresniť, upresniť; mal~a: nejasný, neurčitý.

fontoj

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~a: Mankas dua fontindiko.
mal~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [preciz.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:41 ]