tradukoj: be cs de en es fr hu it pl ru sk

1asoci/o PV

asocioTEZ Vikipedio

1.TEZ
Societo por komuna celo; ligo2. VD:grupo, kompanio1, unuiĝo
2.TEZ
Kunligiteco, kunrilateco: asocio de la ideoj.

asocii

(tr)
1.
Kungrupigi en asocion.
2.
Kunligi: Per asociado de la ideojZ.

asociitoZ, asocianoTEZ

Membro de asocio.

asociecaTEZ

MAT
a)
[1] (p.p. operacio en aro E) Tia, ke (xy)†z = x†(yz) por ĉiuj x, y, zE: la aritmetikaj operacioj adicio kaj multipliko estas asociecaj, subtraho kaj divido ne estas; estas iom tede demonstri la asociecon de matrica multipliko.
Rim.: Se la operacio estas asocieca, la krampoj ne plu estas uzendaj kaj oni simple signas per xyz la ĉi-suprajn rezultojn.
b)
(p.p. grupoido) Tia, ke ĝia operacio estas asocieca 1.a.

ideasocio

PSI Mensa interligo inter ideoj, pro kiu penso pri la unua sekvigas penson pri la alia: niaj ideasocioj ... fariĝas kutimaj per ripetado [2].

tradukoj

anglaj

~o: association; ~ito, : associate; ~eca: associative. ~eco: associativity.

belorusaj

~o 1.: асацыяцыя, суполка, грамада; ~o 2.: асацыяцыя, сувязь; ~i 1.: згрупаваць; ~i 2.: асацыяцыяваць, злучыць; ~ito, : чалец (асацыяцыі, суполкі і да г.п.); ~eca: асацыятыўны. ~eco: асацыятыўнасьць.

ĉeĥaj

~o: asociace, jednota, sdružení, spolek, svaz; ~i: asociovat, sdružit, sdružovat, spojit, spojovat, spolčit; ~ito, : člen svazu.

francaj

~o: association; ~i: associer; ~ito, : associé (subst.); ~eca: associatif; ide~o: association d'idées. ~eco: associativité.

germanaj

~o: Gesellschaft, Verein; ~eca: assoziativ. ~eco: Assoziativität.

hispanaj

~o: asociación; ~i: asociar; ~ito, : asociado, socio; ide~o: asociación de ideas.

hungaraj

~o 1.: szövetség, társaság; ~o 2.: asszociáció, társítás; ~i 1.: szövetségbe tömörít, társít; ~i 2.: társít, asszociál; ~ito, : társaság tagja, társult (egyén); ~eca: asszociatív.

italaj

~o: associazione; ~i: associare; ~ito, : associato, sodale; ~eca: associativo (mat.).

polaj

~eca: łączny. ~eco: łączność.

rusaj

~o 1.: ассоциация, общество; ~o: ассоциация, связь; ~i 1.: группировать, сгруппировать; ~i 2.: связывать; ~i: ассоциировать; ~ito, : член (общества, ассоциации и т.п.); ~eca: ассоциативный. ~eco: ассоциативность.

slovakaj

~o: organizácia, spolok, zväz; ~i: spojiť, spolčiť, združiť; ~ito, : člen zväzu.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 15
2. C. Baudouin: La Arto de Memdisciplino: Psikagogio, 1926

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas verkindiko en fonto.
~ito, : Mankas verkindiko en fonto.
~eca: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [asoci.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.35 2015/07/04 08:37:30 ]