sakr/i ^PV

sakri

(ntr)

: Esprimi indignon aŭ koleron per blasfemaj aŭ nedecaj vortoj: mi atendis pacience, dum ili kriis kaj sakradis [1]; mi sakris, bone, plensente kaj suke ^KrM; la ĉiesulino sakras pri lia avareco kaj foriras ^KrB; „korpo de porko!“ sakris unu, „mi faligis ĝin“ ^ChC. blasfemi, damni, malbeni

angle:: swear
beloruse:: лаяць, клясьці
bulgare:: псувам
ĉeĥe:: klít, láteřit, nadávat, sakrovat
ĉine:: 咒罵 [zhòumà], 咒骂 [zhòumà], 罵 [mà], 骂 [mà]
france:: dire des gros mots, jurer (dire des gros mots), sacrer (dire des gros mots)
germane:: fluchen
hispane:: maldecir
hungare:: átkozódik, szentségel
itale:: imprecare, bestemmiare
japane:: ののしる, 悪態をつく [あくたいをつく]
nederlande:: vloeken
pole:: kląć, przeklinać
portugale:: praguejar
ruse:: ругаться, сквернословить, материться
slovake:: kliať, nadávať
svede:: svära
ukraine:: клясти, проклинати

: Nedeca esprimo de kolero: oni povas uzi eksklamojn, sakrojn, k.a., kompreneblajn, ĉar akceptitajn en lingva normo ^EeP; Zajcev eligis ruslingvan sakraĵon ^CKv; post momenta pripenso ŝi finis sian diron per longa nepresebla sakraĵo ^MkM; mi ĝojas, ke tiuj milionoj da sakroj, kiuj ŝarĝas la vivon de tiu viro, ne tondras sur min [2]; kafo – dolĉa kiel knabino en la unua vespero […] kaj nigra kiel la sakroj de la patrino, kiam ŝi ekscias tion [3].