^*rost/i ^PV

(tr)

1.

Kuiri manĝaĵon elmetante ĝin al varmego sur kuirkrado, sur rostostango, en forno, en elektra aparato aŭ en kaserolo, ne uzante grason nek akvon: rosti ŝafon super la fajro; rosti terpomojn, grajnojn, panon, kafon, tabakon; ili donis al li pecon de rostita fiŝo [1]; ne manĝu [la ŝafidon] duonkrudan, nek kuiritan en akvo, sed nur rostitan sur fajro kun ĝiaj kapo, kruroj, kaj internaĵoj [2]; panon kaj rostitajn grajnojn kaj freŝajn grajnojn ne manĝu ĝis tiu tago mem, en kiu vi alportos la oferon al via Dio [3]; ekstere la virinoj rostis la Paskan ŝafidon [4]; mia patrino faris fajron, rostis la bulbojn, kiujn ŝi kunportis kun si [5]; rostita ansero farĉita per prunoj kaj pomoj [6]; oni rostis tutajn bovojn [7]; rostita kolombeto ne flugas al buŝeto ^PrV ; oni devis preteriri kradrostbudon kaj etan infanludejon [8]. baki, friti

2.

(figure) Eligi varmegon, ardi: kiel ajn varmege ĉi tie rostas la suno, unu paŝon plue estas glacie malvarme [9]; sur la ĉielo senhalte brulis la suno, kies ĉiu radio rostis kaj blindigis [10].

Rostita manĝaĵo: mi diris al la kuiristo ke la birdoj estas donaco, li do faris el ili rostaĵojn kaj pasteĉojn [11]; ni havas bonegan kapreolan rostaĵon [12]; la odoro de rostaĵo plenigis ĉiujn ĉambrojn [13]; teo kun unu panrostaĵo (vd rostpano) [14]; ĉiuj […] honoras la kradrostaĵon, […] kiun, dum la tuta mateno, kelke da volontuloj kun engaĝiĝo pretigis [15].

Kuiriĝi per elmetiĝo al varmego: la poeto sidis varme kaj komforte ĉe sia kahela forno, en kiu brulis fajro kaj rostiĝis pomoj [16]; sep grandaj viandopecoj rostiĝis en la fajro [17].

Aparato por rosti: la virino preparis la birdon, metis ĝin sur turnrostilon kaj komencis ĝin rosti [18]; oni portis metalajn vazojn kuirejajn: kradojn por la fornoj, turnrostilojn, dutenilajn potojn kaj platajn patojn kun kovriloj [19]; por rosti viandopecojn oni trapikas ilin per rostostango aŭ metas sur kradrostilon [20]; marŝmaloj estas tre ŝatataj en Usono […] la dolĉaĵoj estas rostitaj sur kradrostilo [21]; platajn pecojn de distranĉita pano oni kutime rostas en panrostilo [22]; Laŭrenco de Romo […] en la arta prezento […] bildiĝas kune kun la kradrostilo, sur kiu li estis torturita ĝis morto [23].

Iom rosti, ĝis ĝi havas flavan aŭ flave-brunan, sed ne plenbrunan, koloron: en oleita pato ni antaŭkuire subrostas la hakitan cepon [24]; [sur la] maldikan pastaĵon […] oni metas […] kremdensaĵon el densigita dolĉa lakto, muelitajn kremigitajn migdalojn, sekvinberojn, poste kunvolvas, rostetas sur malforta fajro [25].

Peco de rostita pano: sin kviete konsoli per te-taso kaj varma rostpano [26]; veĝemajto sur rostpano [27]; brita mafino estas plate pretigita per gistofungo kaj estas manĝata kiel rostpano [28].

(tr)

Kuiri manĝaĵon sur krado super fajro: freŝa fiŝaĵo kradrostita kun ajlo [29]; peklaĵoj kaj kradrosta saŭco [30]; oni devis preteriri kradrostbudon kaj etan infanludejon [31]; ĉiuj – je la fino de la ekskurso – honoras la kradrostaĵon [32]; kradrostbakado de fiŝoj, kolbasetoj kaj bananoj [33]; tabloj, benkoj, kradrostejo kaj sporta tereno, ĝi estas trankvila loko [34].

Kuira aparato, konsistanta el paralelaj ferstangetoj, sur kiujn oni metas viandon aŭ fiŝon, por ĝin ekrosti super fajro: ni ĉiuj renkontiĝis en la parko rekte apud la „libroarbo“ por manĝi kune bongustaĵojn de la rostrostilo [35]. braĝo, forno^1.a