*rav/i

*ravi  

(tr)
Ĉarmegi estigante entuziasman admiron: Salomono solvis al ŝi ĉiujn ŝiajn demandojn […] kaj ŝi estis tute ravita [1]; ĝojas mia koro, raviĝas mia animo [2]; ĝoju kaj raviĝu, ĉar via rekompenco estos granda en la ĉielo [3]; kiam ŝi staris en sia tuta ornamo, ŝi estis tiel ravante bela, ke la kortego […] profunde kliniĝis antaŭ ŝi [4]; lia koro forte batis de ravo [5]; pro raviteco li faris transkapiĝan salton [6]; subite ekbruis la muziko, forte kaj ravante bele [7]; neniam antaŭe tiel ravantaj tonoj tuŝis ŝian orelon [8]; la plej malgrandaj idoj estas ravataj, kiam oni diras al ili nur krible, krable, plurremurre [9]! nin ĉiam ravas, kion ni ne havas PrV . VD:amuzi, delekti, entuziasmigi, ĝojigi, plezurigi
angle:
delight
beloruse:
захапляць, зачароўваць, прыводзіць у захапленьне
ĉeĥe:
nadchnout, okouzlit, uchvátit
france:
ravir, enchanter
germane:
bezaubern, entzücken, hinreißen, mitreißen
hispane:
encantar
hungare:
elbűvöl, elbájol
itale:
deliziare, rallegrare
katalune:
encantar
nederlande:
verrukken
pole:
zachwycać, zachwycić, oczarowywać, oczarować
portugale:
encantar, extasiar, arrebatar, embevecer, enlear, maravilhar
ruse:
восхитить, восхищать, очаровать, привести в восторг
slovake:
nadchnúť, očariť

administraj notoj