1ekstaz/o
ekstazo
-
Escepta psika stato
raviĝa kaŭzita de tranco:
li fariĝis malsata, kaj deziris manĝi, sed dum oni pretigis,
falis sur lin ekstazo
[1];
dum mi preĝis en la urbo Jafo, en ekstazo mi vidis vizion, ujon
malsuprenirantan,
kvazaŭ grandan tukon, mallevatan el la ĉielo per la kvar
anguloj, kaj ĝi venis ĝis mi
[2];
tiuj ĉi okuloj ekbrulis per ekstazo
FK
;
reveninte al Jerusalem kaj preĝante en la templo, mi
estis en ekstazo
[3];
via rim-malkara poezio ne estas art' kreita dum ekstazo
[4];
preĝa, ama, admira ekstazo;
ekstaza rideto.
Rim.: Kiel ekstazo oni povas konsideri unu formon de tranco montriĝanta per raviĝo, alternative oni povas konsideri la ekstazan raviĝon ankaŭ kiel efikon de tranco.
entuziasmo
1.
La Nova Testamento, La agoj 10:10
2. La Nova Testamento, La agoj 11:5
3. La Nova Testamento, La agoj 22:17
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. La Nova Testamento, La agoj 11:5
3. La Nova Testamento, La agoj 22:17
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
- angle:
- ecstasy, delight, rapture
- beloruse:
- экстаз ~a: экстатычны.
- ĉeĥe:
- extáze, nadšení, prudký záchvat, vytržení
- france:
- extase ~a: extatique.
- germane:
- Ekstase, Verzückung ~a: ekstatisch, verzückt.
- hispane:
- éxtasis
- hungare:
- extázis, elragadtatás
- japane:
- エクスタシー, 恍惚 [こうこつ], 有頂天 [うちょうてん]
- katalune:
- èxtasi ~a: extàtic.
- pole:
- ekstaza, uniesienie ~a: ekstatyczny.
- portugale:
- êxtase
- ruse:
- экстаз, исступление, восторг
- slovake:
- vytrženie mysle
- ukraine:
- екстаз, захват, нестяма, несамовитість
ekstazi
(ntr)
- Esti en stato de ekstazo: kie la brizo rompas la vualojn de l' fianĉiniĝinta nebulo ... mi vidas la trancon de l' Universo, kaj surprize ekstaziĝas antaŭ la avideco de la Naturo [5]!
- angle:
- be ecstatic
- beloruse:
- быць у экстазе
- ĉeĥe:
- být u vytržení, být v extázi
- france:
- être en extase, s'extasier
- germane:
- in Ekstase sein, verzückt sein
- hebree:
- להיות באקסטזה
- hungare:
- extázisban van, extázisba esett
- japane:
- うっとりしている
- katalune:
- estar en èxtasi
- pole:
- być w ekstazie, być w uniesieniu
- ruse:
- быть в экстазе
- slovake:
- byť vo vytržení, v extáze
- ukraine:
- захоплюватися, приходити в захват, упадати в екстаз
administraj notoj
~i:
Mankas dua fontindiko.