1parodi/o

parodio

BELA
Ridiga imito de serioza verko: en ambaŭ rakontojn, Carroll inkludas parodiojn de popularaj kantoj por infanoj kaj de moraligaj poemoj[1]. VD:mallaŭdi, satiro, moki, parodio, paskvilo, vipi, pastiĉo
1. Lewis Carroll: Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 25a
angle:
travesty, parody, burlesque
beloruse:
пародыя
bulgare:
пародия
ĉeĥe:
parodie
ĉine:
恶搞 [ègǎo], 惡搞 [ègǎo], 戏仿 [xìfǎng], 戲仿 [xìfǎng], 仿諷 [fǎngfěng], 仿讽 [fǎngfěng]
france:
parodie, pastiche
germane:
Parodie
hispane:
parodia
hungare:
paródia
japane:
パロディー, もじり詩文 [もじりしぶん], こっけいな模倣 [こっけいなもほう]
nederlande:
parodie
pole:
parodia
ruse:
пародия
slovake:
paródia
ukraine:
пародія

parodii

(tr)
BELA
Verki, spektigi mokimiton de serioza verko, aŭtoro aŭ stilo. SIN:travestii
angle:
travesty, parody, burlesque
beloruse:
парадыяваць
ĉeĥe:
parodizovat, parodovat
ĉine:
恶搞 [ègǎo], 惡搞 [ègǎo], 模仿成滑稽作品 [mófǎngchénghuájizuòpǐn], 諷刺地模仿 [fèngcìdemófǎng], 讽刺地模仿 [fèngcìdemófǎng]
france:
parodier, pasticher
germane:
travestieren, parodieren
hispane:
parodiar
hungare:
parodizál
japane:
パロディー化する [パロディーかする], もじる
nederlande:
travesteren, parodiëren, verkleden
pole:
parodiować
portugale:
parodiar
ruse:
пародировать
slovake:
parodovať, zosmiešňovať
ukraine:
пародіювати

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.