1kompliment/o PV
komplimento
- 1.
- Gratulaj flataj vortoj adresataj al iu: fari komplimenton; adresi al iu komplimenton pro lia sukceso; diri komplimentojn al virino; okaza komplimento ne iras al testamento PrV .
- 2.
- Ĝentilaj ceremoniaj formuloj, esprimoj: vi afable tion diras pro komplimentoZ ; manieroj kaj komplimentoj apartenas al la akcepta salutoZ .
- angle:
- compliment
- beloruse:
- камплімэнт
- bulgare:
- комплимент
- ĉeĥe:
- kompliment, lichotka, poklona
- france:
- compliment (félicitation, civilité), civilité (parole de civilité), congratulation, félicitation, louange
- germane:
- Kompliment 1. Kompliment, Schmeichelei 2. Höflichkeitsbezeugung, Huldigung
- japane:
- 賛辞 [さんじ], お世辞 [おせじ], あいさつ
- katalune:
- compliment
- nederlande:
- compliment
- pole:
- komplement, pochlebstwo, duser
- portugale:
- cumprimento, vênia, lisonja
- rumane:
- compliment, flatuire
- ruse:
- комплимент
- slovake:
- kompliment, lichôtka, poklona
- ukraine:
- комплімент
komplimenti
(tr)
- Fari al iu komplimenton: komplimenti iun pri lia kuraĝo; komplimentu lin komisie de miZ ; li estas komplimentema kaj flatema.
- angle:
- compliment
- beloruse:
- зрабіць камплімэнт, сказаць камплімэнт
- ĉeĥe:
- dvořit se, klanět se, lichotit (někomu), skládat poklony
- ĉine:
- 恭維 [gōngwei], 拜 [bài], 称赞 [chēngzàn], 夸奖 [kuājiǎng], 拍馬屁 [pāimǎpì]
- france:
- complimenter, faire un compliment (à), congratuler, féliciter, louer
- germane:
- Komplimente machen, schmeicheln
- japane:
- 賛辞を述べる [さんじをのべる], お世辞を言う [おせじをいう], あいさつをする
- katalune:
- complimentar
- nederlande:
- complimenteren, een compliment maken
- pole:
- komplementować, pochlebiać
- rumane:
- compliment
- ruse:
- сказать комплимент, польстить
- slovake:
- lichotiť, poklonkovať
- ukraine:
- говорити компліменти/люб’язності, лестити