8kejl/o PV

kejlo

TEK
Ligna aŭ metala peco, ĝenerale kojnoforma, uzata anstataŭ najlo, por perforte ŝtopi truon aŭ rigide kunfiksi du partopecojn: alĝustiga, duobla, kalkana, konkava, kvadrata, ronda kejlo; la trabkuniĝo funkciis nur per kejloj [1]; tie kaj tie ŝi vidis mapojn kaj bildojn pendantajn de kejloj [2]. VD:najlo, stifto, ŝtopilo, tenono
1. Monato, Elisabeth Le Dru: Vizito al Vannes, 2010
2. La Ondo de Esperanto, 1999, No 10 (60)
angle:
 peg, pin
beloruse:
 загваздка, калок, шып
bretone:
 ibil
ĉeĥe:
 klín, kolík
france:
 cheville (de fixation)
germane:
 Stopfen, Pfropfen, Stift, Keil, Holznagel, Hering (Zeltnagel)
hungare:
 ék, csap
nederlande:
 spie, pin
pole:
 klin
rumane:
 pană
ruse:
 чека, колышек, шип
slovake:
 klin (spájací, upevňovací), klin (spájací| upevňovací)
ukraine:
 чека, загвіздок, дерев’яний цвях, кілочок, шип, зайві слова, розтягнутість (у вірші)

kejli

Ligi aŭ fiksi per kejlo.
angle:
 peg, pin
beloruse:
 замацоўваць калком, клінаваць
bretone:
 ibiliañ
ĉeĥe:
 klínovat, zaklínovat
france:
 cheviller
germane:
 verkeilen, verklemmen
hungare:
 összeékel, öcsapol
nederlande:
 vastpinnen
pole:
 klinować, mocować
rumane:
 bloca, fixa
ruse:
 прикреплять колышком
slovake:
 spájať, upevňovať pomocou klinov
ukraine:
 скріплювати (шипами, цвяхами, чекою і т.п.)

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.