3anticip/i JED
anticipi
(x)
- 1.
-
Fari, plenumi, preni ion antaŭ la konvena, deviga aŭ
kutima tempo; diri, fidi ion antaŭ ĝia fariĝo:
mi jam nun anticipas, ke […]
VaK
;
[li] per aŭdaca esploro ekster la sciencaj normoj de sia epoko,
anticipis gravajn fizikajn fenomenojn jardekojn antaŭ ol ili estis efektive
malkovritaj
Kon11
;
kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj
kiujn oni antaŭe ne atentis
Rsp
;
mi anticipas kun ĝojo pliajn kontribuaĵojn de la estimata redaktoro
[1];
ili gaje anticipas la konsumotan vinon, kiu devas esti fortrinkita
[2].
antaŭdiri,
antaŭvidi,
prognozi - 2.
- KrED Antaŭpagi; avanci3.
- angle:
- 1. anticipate
- beloruse:
- 1. апярэджваць, выпярэджваць, рабіць загадзя 2. плаціць загадзя, рабіць перадаплату
- bulgare:
- 1. очаквам, изпреварвам
- ĉeĥe:
- anticipovat, předjímat, určit předem, učinit předem
- france:
- 1. anticiper
- germane:
- 1. vorwegnehmen, vorgreifen, antizipieren 2. im Voraus leisten, vorausbezahlen, im Voraus bezahlen
- hebree:
- להקדים, לצפות
- hispane:
- 1. anticipar
- japane:
- 先んじる [さきんじる], 前もって手配する [まえもっててはいする], 見越す [みこす], 予期する [よきする]
- katalune:
- anticipar
- malaje:
- 1. menjangka
- nederlande:
- 1. anticiperen
- pole:
- 1. antycypować
- rumane:
- 1. anticipa
- ruse:
- 1. предвосхищать, забегать вперёд, предварять, опережать
- slovake:
- predbiehať, predchádzať, prednímať 1. anticipovať, predbiehať (udalosti)
- svede:
- 1. föregripa
- ukraine:
- випереджати, забігати вперед, випереджати
anticipa
- Antaŭtempa: malatento al nur unu el tiuj kvar elementoj signifas anticipan fiaskon EeP ; anticipa ĝojo pri Kristnasko FSI ; anticipa registriĝo Kon11 ; anticipa sinanonco estas konsilenda [3]; anticipa interkonsento [4]; se ŝi estus honeste dirinta, ke mankas mono al ŝi, ni senhezite estus donintaj anticipan pagon al ŝi KrM .
- angle:
- in advance, ahead of time, preemptive, pre-emptive
- beloruse:
- папераджальны, датэрміновы
- ĉine:
- 不适时 [bùshìshí], 不適時 [bùshìshí]
- france:
- anticipé, prévisionnel
- germane:
- vorzeitig, vorfristig ~a ĝojo: Vorfreude. ~a registriĝo: Voranmeldung.
- hebree:
- צפוי מראש
- pole:
- przewidujący, uprzedzający
- rumane:
- previzibilă, anticipând
- ukraine:
- зроблений заздалегідь, достроково, попередній
anticipe al
(prepoziciaĵo)
- Iom da tempo antaŭ3; prepare al: anticipe al la kopenhaga UK Kon11 ; la laboristoj estos kiel eble plej pretaj kaj kiom eble plej varbitaj al socialismo anticipe al la revolucio [5].
5.
J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
- beloruse:
- загадзя, да, перад, на перадпачатку
- france:
- en prévision de
- germane:
- mit Aussicht auf, im Angesicht von, in Erwartung von
- pole:
- wpierw, z góry
- rumane:
- întâi, în prealabil