tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

3proced/i

procedi

(ntr)
Uzi difinitajn rimedojn por efektivigi ion: metode, senorde, energie procedi.

procedo  

Intenca agmaniero difinita por atingi iun celon: la novaj procedoj pri fabrikado, por lumigado; ĥirurgia procedo; la vivo tro frue komencis sur ŝi la teruran procedon de detruadoZ.

tradukoj

anglaj

~i: proceed; ~o: process, method.

belorusaj

~i: дзейнічаць, рабіць; ~o: дзеяньне, працэс, працэдура.

ĉeĥaj

~i: jednat, postupovat; ~o: děj, pochod (pracovní, výrobní a pod.), postup, proces (výrobní), průběh.

francaj

~i: procéder; ~o: procédé.

germanaj

~i: vorgehen, verfahren; ~o: Vorgehen, Verfahren.

hispanaj

~i: proceder.

hungaraj

~i: eljár; ~o: eljárás.

katalunaj

~i: procedir.

nederlandaj

~i: te werk gaan; ~o: procédé, werkwijze.

portugalaj

~i: proceder.

rusaj

~i: поступать, действовать; ~o: действие, процесс.

slovakaj

~i: jednať, konať, postupovať; ~o: postup, procedúra, proces.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | proced.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:42