tradukoj: be bg br ca cs de en fr hu id nl pl pt ru sk

*metr/o

*metroTEZ Vikipedio

1.TEZ
FIZ Baza mezurunuo de longo en la Internacia Sistemo de unuoj (SI): ekde 1983 unu metro egalas al longo trairata de lumo en vakuo dum 299 792 548-ono de sekundo; antaŭe la metron oni difinis kiel dekmiliononon de kvarono de la tera meridiano kaj poste kiel onon de la ondolongo de iu radiado, emisiata de kriptono; la metra sistemo. (m)
2.TEZ
Mezurilo, havanta unumetran longon: mezuri laŭ sia metro (ne objektive pritaksi) PrV.
3.TEZ
POE Aparta aranĝo de piedoj, konsistiganta la ritman skeleton de verso. VD:ritmo, prozodio, metriko; SUB:n-amfibraĥo, n-anapesto, n-jambo, n-trokeo, n-silabo, heksametro, pentametro.

kvadrata metroTEZ Vikipedio

FIZ
Mezurunuo de areo en la Internacia Sistemo de unuoj, egala al la areo de kvadrato, kies latero egalas al unu metro; simb. m2: areo de cirklo kun unumetra radiuso estas π kvadrataj metroj.

kuba metroTEZ Vikipedio

FIZ
Mezurunuo de volumeno en la Internacia Sistemo de unuoj, egala al la volumeno de kubo, kies eĝo egalas al unu metro; simb. m3: kuba metro da akvo pezas proksimume unu tunon.

metro en sekundoTEZ Vikipedio

FIZ
Mezurunuo de rapido en la Internacia Sistemo de unuoj; simb. m.s-1 aŭ m/s: unu metro en sekundo estas la rapido de korpo kun unuforma movado, kiu trairas unu metron dum unu sekundo; la rapido de la lumo estas 3.108 metroj en sekundo PIV1.

metro en kvadrata sekundoTEZ

FIZ
Mezurunuo de akcelo en la Internacia Sistemo de unuoj; simb. m.s-2, m/s2 aŭ m/s/s: unu metro en kvadrata sekundo estas la akcelo de korpo kun unuforme akcelata movado, kies rapido varias je unu metro en sekundo dum unu sekundo; la akcelo de la tera gravito egalas proksimume al 9,81 metroj en kvadrata sekundo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: metre, meter (American); ~o: meter; kvadrata ~o: square metre; kuba ~o: cubic metre; ~o en sekundo: metre per second.

belorusaj

~o 1.: мэтар (адзінка вымярэньня) ; ~o 2.: мэтар (прылада для вымярэньня); ~o 3.: мэтар (у вершы), памер (вершаваны); kvadrata ~o: квадратны мэтар; kuba ~o: кубічны мэтар , кубамэтар; ~o en sekundo: мэтар за сэкунду ; ~o en kvadrata sekundo: мэтар за сэкунду за сэкунду .

bretonaj

~o: metr; kvadrata ~o: metr-karrez; kuba ~o: metr-kub; ~o en sekundo: metr dre eilenn; ~o en kvadrata sekundo: metr dre eilenn-garrez. ~a sistemo: reizhiad metrek.

bulgaraj

~o 1.: метър; ~o 2.: метър; ~o 3.: версификация; kvadrata ~o: квадратен метър; kuba ~o: кубически метър; ~o en sekundo: метра в секунда.

ĉeĥaj

~o: metro, podzemní dráha; kvadrata ~o: čtverečný metr; kuba ~o: kubický metr.

francaj

~o 1.: mètre; ~o 2.: mètre; ~o 3.: mètre ; kvadrata ~o: mètre carré; kuba ~o: mètre cube; ~o en sekundo: mètre par seconde; ~o en kvadrata sekundo: mètre par seconde par seconde. ~a sistemo: système métrique.

germanaj

~o 1.: Meter; ~o 2.: Metermaß; ~o 3.: Metrum; kvadrata ~o: Quadratmeter; kuba ~o: Kubikmeter; ~o en sekundo: Meter pro Sekunde; ~o en kvadrata sekundo: Meter pro Sekundequadrat.

hungaraj

~o 1.: méter; ~o 3.: metrum, versmérték; kvadrata ~o: négyzetméter; kuba ~o: köbméter; ~o en sekundo: méter per szekundum; ~o en kvadrata sekundo: méter per négyzetszekundum.

indoneziaj

~o 1.: meter; kvadrata ~o: meter persegi; kuba ~o: meter kubik; ~o en sekundo: meter per sekon; ~o en kvadrata sekundo: meter per sekon kuadrat.

katalunaj

~o: metre; kvadrata ~o: metre quadrat; kuba ~o: metre cúbic; ~o en sekundo: metre[s] per segon; ~o en kvadrata sekundo: metre[s] per segon al quadrat. ~a sistemo: sistema mètric.

nederlandaj

~o 1.: meter; ~o 2.: meter; ~o 3.: metrum; kvadrata ~o: vierkante meter; kuba ~o: kubieke meter; ~o en sekundo: meter per seconde; ~o en kvadrata sekundo: meter per seconde per seconde.

polaj

~o 1.: metr; ~o 2.: metr; ~o 3.: metrum; kvadrata ~o: metr kwadratowy; kuba ~o: metr sześcienny, kubik; ~o en sekundo: metr na sekundę; ~o en kvadrata sekundo: metr na sekundę do kwadratu, metr na sekundę kwadrat (pot.). ~a sistemo: system metryczny.

portugalaj

~o: metro.

rusaj

~o 1.: метр (единица измерения); ~o 2.: метр (инструмент измерения); ~o 3.: размер (стихотворный) , метр (в стихе); kvadrata ~o: квадратный метр; kuba ~o: кубический метр, кубометр; ~o en sekundo: метр в секунду; ~o en kvadrata sekundo: метр в секунду за секунду .

slovakaj

~o: metro, podzemná dráha; kvadrata ~o: štvorcový meter; kuba ~o: kubický meter.

fontoj

kvadrata ~o: Mankas fontindiko.
kvadrata ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kuba ~o: Mankas fontindiko.
kuba ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o en sekundo: Mankas dua fontindiko.
~o en sekundo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o en kvadrata sekundo: Mankas fontindiko.
~o en kvadrata sekundo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [metr.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.37 2015/07/04 08:37:39 ]