tradukoj: be cs de el en es fr he hu ku nl no pt ru sk

1list/o

listo Vikipedio

1.TEZ
Serio da nomoj de personoj aŭ aferoj, diritaj aŭ skribitaj unu post alia: listo da kandidatoj, da varoj; prezlisto; mi aranĝas liston en alfabeta ordo [1]. VD:registro 1, tabelo
2.TEZ
KOMP Tre elasta datumstrukturo prezentebla kiel sinsekvo da objektoj, ĉiu el kiuj povas esti simpla datumo („atoma“ listano) aŭ listo. Malkiel en ordinara tabelo oni povas alpendigi novajn listanojn aŭ forpreni iujn enestantajn: prezenti arbon per listo.

listero

Unuopa elemento en listo.

listigi

(tr)
Starigi liston de iuj aferoj, objektoj: estas bone listigi tie ĉi ... tradukitajn verkojn [2].

dissendolistoTEZ Vikipedio

KOMP Forumo en komputila reto funkcianta tiel, ke la mesaĝojn senditajn al speciala retadreso tiea servilo aŭtomate plusendas al la „listanoj“, aŭ „abonantoj“ (kies retadresojn ĝi prenas en la koncerna „dissenda listo“): informoj pri la dissendolisto de ReVo troveblas ĉe
URL:http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/dok/revolist.html

enlistigi

(tr)
Enmeti en liston: li iris por enlistigi sin inter laborserĉantoj [3].

ligillisto

KOMP Listo realigita tiel, ke ĉiu ĝia ano entenas ligilon (referencon) al la tujsekva ano (unudirekta ligillisto), aŭ du ligilojn al la tujsekva ano kaj al la ĵusantaŭa (ambaŭdirekta ligillisto). La lasta listano povas havi nulan (vakuan) referencon, aŭ referenci la komencon (ringa ligillisto).

tradukoj

anglaj

~o: list; dissendo~o: mailing list; ligil~o: linked list.

belorusaj

~o: сьпіс; dissendo~o: сьпіс рассылкі.

ĉeĥaj

~o: index, lista, rejstřík, seznam, soupis, výkaz; ~ero: bradáček; ~igi: uspořádat do seznamu, vyjmenovat; dissendo~o: seznam adres k rozeslání; en~igi: zapsat do seznamu, zařadit do seznamu; ligil~o: seznam dat, soubor dat.

francaj

~o: liste; ~ero: élément de liste; ~igi: énumérer, lister; dissendo~o: liste de diffusion; en~igi: ajouter à la liste.

germanaj

~o 1.: Auflistung; ~o: Liste; ~ero: Listenelement; ~igi: auflisten; dissendo~o: Mailliste, Versandliste; ligil~o: verkettete Liste.

grekaj

~o: λίστα; dissendo~o: λίστα ταχυδρομειού.

hebreaj

~o: רשימה; dissendo~o: רשימת תפוצה; ligil~o: רשימה מקושרת.

hispanaj

~o: lista; ~ero: elemento de una lista; ~igi: enumerar, listar; dissendo~o: lista de distribución; en~igi: agregar a la lista; ligil~o: lista enlazada.

hungaraj

~o: jegyzék, lista, lajstrom; dissendo~o: levelezési lista; ligil~o: kapcsolt lista, láncolt lista.

kurdaj

~o: lîste.

nederlandaj

~o: lijst; dissendo~o: verzendlijst.

norvegaj

~o: liste.

portugalaj

~o: lista; ligil~o: lista encadeada.

rusaj

~o: список; dissendo~o: список рассылки; ligil~o: цепной список.

slovakaj

~o: index, register, súpis, výkaz, zoznam; ~ero: listerióza; ~igi: usporiadať do zoznamu; dissendo~o: mailová konferencia, zoznam adries na rozoslanie; en~igi: zapísať do zoznamu; ligil~o: spájaný zoznam, zoznam dát.

fontoj

1. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, poetoj kaj homoj
2. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plum-amikoj, tradukoj
3. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 2a

~o: Mankas dua fontindiko.
~ero: Mankas fontindiko.
~ero: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
dissendo~o: Mankas dua fontindiko.
dissendo~o: Mankas verkindiko en fonto.
en~igi: Mankas dua fontindiko.
ligil~o: Mankas fontindiko.
ligil~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [list.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.23 2016/11/15 21:10:21 ]