tradukoj: be cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

2kongregaci/o ZPV

kongregacioTEZ Vikipedio

1.TEZ
Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj, (ne distingante la kongregaciojn de la ordenoj laŭ propra katolika senco).
2.TEZ
KAT Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj ligitaj per promesoj (votoj), kies rompo estas grava peko, sed, laŭ la kanona juro, ne nuligas la rezultojn de la malpermesita faro.
3.TEZ
KAT Aparta komisiono el kardinaloj aŭ ekleziuloj, starigita de Papo en Romo, por prizorgi specialajn aferojn: la kongregacio pri Ritoj, pri la Indekso.
4.TEZ
KAT Societo da laikoj celanta piajn celojn.

kongregaciismoTEZ Vikipedio

KRI Eklezia organizo de iuj protestantaj eklezioj, en kiu ĉiu loka komunumo aŭtoritatas pri sia organizo kaj certagrade ankaŭ pri doktrino; kontrasta al la episkopapresbitera organizoj.

kongregaciisto, kongregacianoTEZ

KRI Subtenanto de kongregaciismo; ano de kongregaciisma komunumo: unu parto sekvis la instruojn de Johano Kalvino ... alia grupo, nomataj kongregaciistoj, defendis la ekziston de kongregacioj sendependaj inter si [1]; ankaŭ la metodistoj, kongregacianoj kaj framasonoj havis pompajn domojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: congregation.

belorusaj

~o: кангрэгацыя.

ĉeĥaj

~o: kongregace, sdružení.

francaj

~o: congrégation; ~ismo: congrégationalisme; ~isto, : congrégationaliste (subst.).

germanaj

~o 1.: Klostergenossenschaft; ~o 2.: Kongregation; ~o 3.: Kardinalskongregation; ~o 4.: Glaubensgenossenschaft.

hungaraj

~o 3.: kongregáció; ~o: kongregáció.

italaj

~o: congrega, congregazione.

nederlandaj

~o: congregatie.

polaj

~o: kongregacja.

portugalaj

~o: congregação.

rusaj

~o 2.: братство (религиозное) ; ~o: конгрегация.

slovakaj

~o: kongregácia, združenie.

fontoj

1. Vikipedio, puritanismo, 2010-02-06
2. T. Steele: Flugi kun kakatuoj, 2010


[^Revo] [kongre.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2017/02/15 15:10:22 ]