tradukoj: ar be bg br ca cs de en es fa fr hu id ja ku nl oc pl pt ru sk sv tp tr vo zh

*blank/a PV

*blankaTEZ Vikipedio

Havanta koloron de neĝo, eburolakto: lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo [1].

blanko Vikipedio

1.TEZ
Blanka koloro aŭ kolorilo. SUP:senkolora
2.TEZ
SPO Unu el la du ludantoj en ludoj kiel ŝako, goo, damoj, aŭ simila.

blankaĵo, blanko Vikipedio

Io blanka: vestita en grizaĵo kaj blankaĵo;

blanketa

Dubeblanka, duonblanka.

blankigi

Fari ion blanka: nigran kornikon sapo ne blankigos PrV; blankigi muron; blankigi kanabtolon ĉe suno; de zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj PrV.

blankulo Vikipedio

Homo el blankhaŭta raso: la soleca vivo de blanka virino for de aliaj blankuloj en kabano [...] estis tre suspekteme rigardata de la loka loĝantaro [2].

ovoblanko, ovoblankaĵoTEZ Vikipedio

KUI La blanka parto de ovo, albumino: ovoblankaĵo (senkolora, blankiĝanta per kuirado, albumina parto de ovo) . Ovoblankon oni neĝkirlas por multaj receptoj de kuko.

tradukoj

anglaj

~a: white; ~o: white; ~aĵo, : white; ~igi: whiten, bleach.

arabaj

~a: أَبْيَضُ.

belorusaj

~a: белы; ~o: бель; ~aĵo, : бялок; ~eta: белаваты, бялявы; ~igi: бяліць; ~ulo: белы (наз.) .

bretonaj

~a: gwenn; ~o: gwenn; ~eta: arwenn, damwenn; ~igi: gwennañ; ~ulo: den gwenn.

bulgaraj

~a: бял.

ĉeĥaj

~a: bílý; ~o: běloba, bělost; ~aĵo, : běloba, bělost; ~eta: blanketový; ~igi: bílit, bělit, obílit, vybílit; ~ulo: bělogvardějec.

ĉinaj

~a: 白 [bái].

francaj

~a: blanc (adj.); ~o: blanc (couleur); ~aĵo, : blanc; ~eta: blanchâtre; ~igi: blanchir; ~ulo: blanc (homme); ovo~o, : blanc d'œuf.

germanaj

~a: weiß; ~o: Weiß; ~eta: weißlich; ~igi: weißen, bleichen; ~ulo: Weißer.

hispanaj

~a: blanco; ~o: blanco; ~igi: blanquear; ~ulo: blanco.

hungaraj

~a: fehér; ~o: fehér szín; ~aĵo, : fehérség; ~eta: fehéres; ~igi: fehérít; ~ulo: fehér ember.

indoneziaj

~a: putih; ~eta: [putih] keputih-putihan; ~igi: [putih] memutihkan; ovo~o, : albumen, putih telur.

japanaj

~a: 白い [しろい]; ~ulo: 白人 [はくじん].

katalunaj

~a: blanc.

kurdaj

~o: spî.

nederlandaj

~a: wit; ~o: het wit; ~aĵo, : iets wits; ~eta: gebroken wit; ~igi: witten, wit maken; ~ulo: blanke; ovo~o, : eiwit.

okcitanaj

~a: blanc.

persaj

~a: سفید; ~o: سفید، سفیدی; ~eta: سفیدگون، شیری; ~igi: سفید کردن، بی‌رنگ کردن; ~ulo: سفیدپوست; ovo~o, : سفیدهٔ تخم‌مرغ.

polaj

~a: biały; ~o 1.: biel; ~o 2.: biały; ~eta: białawy; ~igi: wybielać; ~ulo: biały; ovo~o, : białko. : ubrany na szaro i biało, ubrany w szarości i biel.

portugalaj

~a: branco.

rusaj

~a: белый; ~o: белый цвет, белизна; ~aĵo, : нечто белое ; ~eta: беловатый; ~igi: белить; ~ulo: белый (сущ.); ovo~o, : белок (яйца).

slovakaj

~a: biely; ~o: belosť, biela farba, bieloba; ~aĵo, : belosť, biela farba, bieloba; ~eta: belavý; ~igi: bieliť, nabieliť, vybieliť; ~ulo: beloch, bielogvardejec.

svedaj

~a: vit.

tokiponaj

~a: walo.

turkaj

~a: beyaz, ak; ~eta: beyazımsı; ~ulo: beyaz.

volapukaj

~a: vietik; ~o: viet; ~aĵo, : din vietik; ~eta: vietilik; ~ulo: vietel.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 51:7
2. Wim M. A. De Smet: Kiu murdis Dian Fossey?, Monato, jaro 1995a, numero 12a, p. 23a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo, : Mankas dua fontindiko.
~aĵo, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eta: Mankas dua fontindiko.
~eta: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ovo~o, : Mankas dua fontindiko.
ovo~o, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [blank.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.41 2015/10/05 04:10:25 ]