1triumf/o PV
triumfo
- 1.
- Granda venko, granda sukceso montriĝanta per eksteraj signoj: la lasta kongreso estis vera triumfo; triumfaj kantoj sonosZ .
- 2.
Ĉe la antikvaj Romanoj, pompa kaj solena eniro de militestro post
granda venko.
- angle:
- triumph
- beloruse:
- трыюмф 1. урачыстасьць ~a: трыюмфальны.
- ĉeĥe:
- oslava vítězství, triumf
- ĉine:
- 捷 [jié], 凯旋 [kǎixuán], 凱旋 [kǎixuán], 勝利 [shènglì], 胜利 [shènglì], 大勝 [dàshèng], 大胜 [dàshèng], 伟大的成就 [wěidàdechéngjiù], 偉大的成就 [wěidàdechéngjiù]
- france:
- triomphe
- germane:
- Triumph
- hungare:
- 1. győzelem, diadal ~a: győzedelmi, diadal-. 2. diadalmenet
- japane:
- 凱旋 [がいせん], 大勝利 [だいしょうり], 大成功 [だいせいこう], 勝利感 [しょうりかん], 勝利の喜び [しょうりのよろこび]
- latine:
- triumphus, i
- nederlande:
- triomf
- pole:
- triumf
- portugale:
- tiunfo
- ruse:
- триумф 1. торжество ~a: триумфальный, торжественный.
- slovake:
- triumf
- tibete:
- རྒྱལ་ཁ་
- ukraine:
- тріумф, торжество, перемога
triumfi
(ntr)
- 1.
- Plene venki, brile sukcesi: triumfi super iuZ , super ĉiuj malhelpoj.
- 2.
-
Fieri pro venko, pro sukceso
tro frue.
- beloruse:
- трыюмфаваць
- ĉine:
- 得勝 [déshèng], 得胜 [déshèng], 凯旋 [kǎixuán], 凱旋 [kǎixuán], 勝利 [shènglì], 胜利 [shènglì]
- france:
- triompher
- germane:
- triumphieren
- hungare:
- győzedelmeskedik, diadalmaskodik
- japane:
- 凱旋する [がいせんする], 大勝利する [たいしょうりする], 打ち負かす [うちまかす], 大成功を収める [だいせいこうをおさめる], 勝ち誇る [かちほこる], 得意になる [とくいになる]
- nederlande:
- triomferen
- pole:
- triumfować
- portugale:
- triunfar, alcançar vitória
- ruse:
- 1. одержать верх, восторжествовать 2. торжествовать победу, ликовать
- ukraine:
- тріумфувати, святкувати перемогу, радіти, брати верх, перемагати