*strig/o
*strigo
- 1.
- Iu el strigedoj: granda nokte ĉasanta birdo, ofte asociata kun saĝeco: ĉi tiujn abomenu inter la birdoj, ili ne estu manĝataj […] la struton kaj la strigon kaj la mevon kaj la akcipitron kun ĝia speco [1]; la sonado venas de eksterordinare granda strigo en kavo de arbo […] tio estas saĝega strigo [2]; ĝi estas tiel respektinda strigino [3]! respektinda, tre klera maljuna strigo, ĝi sciis pli ol la gardisto [4]; mi ĉiufoje flugadis tien kaj reen tra tuta nokto, kvazaŭ mi estus strigo [5]; maljuna strigo, kiu kriis trifoje uhu [6]; grandaj strigokuloj [7]; strigvizaĝa [8].
- 2.
Genro el familio strigedoj
(Strix):
Arbarstrigo (Strix aluco) estas mezgranda […]
nokta rabobirdo, kiu apartenas al genro Strigo
[9].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 11:16
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Estas tute certe
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
6. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Paŝtistino de anseroj apud puto
7. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Stelmonaĥejo
8. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Stelmonaĥejo
9. Vikipedio, Arbarstrigo
10. K.-M. Hansche - prilaborita de: Arad, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tawny_wiki_edit1.jpg
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Estas tute certe
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
6. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Paŝtistino de anseroj apud puto
7. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Stelmonaĥejo
8. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Stelmonaĥejo
9. Vikipedio, Arbarstrigo
10. K.-M. Hansche - prilaborita de: Arad, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tawny_wiki_edit1.jpg
- angle:
- 1. owl
- beloruse:
- 1. сава 2. няясыць (род)
- bretone:
- 1. kaouenn
- ĉeĥe:
- 1. sova
- ĉine:
- 1. 鵩 [fú], 夜枭 [yèxiāo], 夜梟 [yèxiāo], 鴟鴞 [chīxiāo], 鸱鸮 [chīxiāo], 鵂 [xiū], 鸺 [xiū] 2. 鳴角鴞 [míngjiǎoxiāo], 鸣角鴞 [míngjiǎoxiāo]
- france:
- 1. hibou
- germane:
- 1. Eule 2. Kauz
- hispane:
- 1. búho, estrígido 2. género Strix
- hungare:
- 1. bagoly
- japane:
- フクロウ [ふくろう]
- katalune:
- 1. estrígid 2. gènere Strix
- latinece:
- 2. Strix
- nederlande:
- 1. uil 2. uil
- pole:
- 1. sowa
- ruse:
- 1. сова 2. неясыть (род)
- slovake:
- sova
- tibete:
- འུག་པ་
- ukraine:
- (сіра) сова
strigoformaj
- angle:
- owl
- beloruse:
- савіныя (атрад)
- ĉeĥe:
- sovy
- ĉine:
- 猫头鹰 [māotóuyīng], 貓頭鷹 [māotóuyīng], 枭 [xiāo], 梟 [xiāo]
- france:
- Strigiformes
- germane:
- Eulen
- hispane:
- estrigiformes, rapaces nocturnas
- hungare:
- baglyok (rend)
- katalune:
- estrigiformes
- latinece:
- Strigiformes
- nederlande:
- uilen
- pole:
- sowy
- rumane:
- strigiformă
- ruse:
- совы (отряд)
- slovake:
- sovy
- ukraine:
- совоподібні
orelstrigo
- angle:
- long-eared owl
- beloruse:
- вушастая сава
- bretone:
- penn-kazh, toud (evn>
- ĉeĥe:
- kalous ušatý
- ĉine:
- 長耳鴞 [chángěrxiāo], 长耳鸮 [chángěrxiāo]
- france:
- hibou moyen duc, hibou à aigrettes longues
- germane:
- Waldohreule
- hispane:
- búho chico
- hungare:
- erdei fülesbagoly
- japane:
- トラフズク, ミミズク
- katalune:
- mussol banyut
- latinece:
- Asio otus
- nederlande:
- ransuil
- pole:
- uszatka
- rumane:
- ciuf de pădure
- ruse:
- ушастая сова
- slovake:
- myšiarka ušatá
- ukraine:
- вухата сова