9stok/o [1]PV

9stoko

EKON Disponebla kvanto da varoj: la ministro devigis Coca-Cola detrui sian tutan stokon [2].
2. R. Rotsaert: Dioksino-krizo, Monato, 1999:7, p. 12a
afrikanse:
winkel
albane:
dyqan
amhare:
መደብር
angle:
stock
arabe:
متجر
armene:
խանութ
azerbajĝane:
mağaza
beloruse:
наяўны запас, тавараў
bengale:
দোকান
birme:
စတိုးဆိုင်
bulgare:
запас, стока
dane:
butik
estone:
kauplus
eŭske:
denda
filipine:
tindahan
france:
provision, réserve (provision), stock
galege:
tenda
germane:
Lager, Bestand, Vorrat
guĝarate:
સ્ટોર
haitie:
magazen
hinde:
दुकान
hungare:
árukészlet, készlet
igbe:
ụlọ ahịa
irlande:
siopa
islande:
verslun
japane:
jave:
nyimpen
jide:
קראָם
jorube:
itaja
kanare:
ಅಂಗಡಿ
kartvele:
მაღაზია
kazaĥe:
қойма
kimre:
siop
kirgize:
дүкөн
kmere:
ហាង
koree:
상점
korsike:
magazzini
kose:
ivenkile
kroate:
trgovina
kurde:
dikan
latve:
veikals
laŭe:
ຮ້ານ
litove:
parduotuvė
makedone:
продавница
malagase:
fivarotana
malaje:
kedai
malajalame:
സ്റ്റോർ
malte:
maħżen
maorie:
toa
marate:
स्टोअर
monge:
khw
mongole:
дэлгүүр
nederlande:
voorraad
nepale:
स्टोर
njanĝe:
sitolo
okcidentfrise:
winkel
panĝabe:
ਸਟੋਰ
paŝtue:
پلورنځي
pole:
zasób, zapas, stan
ruande:
ububiko
ruse:
наличный запас товаров
samoe:
faleoloa
sinde:
اسٽور
sinhale:
ගබඩා
skotgaele:
stòr
slovene:
trgovina
somale:
dukaanka
ŝone:
chitoro
sote:
boloka
sunde:
toko
svahile:
kuhifadhi
taĝike:
мағозаи
taje:
การจัดเก็บ
tamile:
கடையில்
tatare:
кибет
telugue:
స్టోర్
tibete:
ཚོང་ཁང་
ukraine:
магазин
urdue:
سٹور
uzbeke:
do’kon
vjetname:
cửa hàng
zulue:
esitolo

9stoki PIV1

(tr)
Arigi komercaĵojn, provizaĵojn en taŭgajn ejojn: ĉu la fabrikistoj demandis al si mem, kiuj povos aĉeti la stokitajn aŭtojn, kiuj akumuliĝas en la parkejoj [3]?
3. G. R. Ledon: Senutilaj sindikatoj, Monato, 1999:6, p 5a
angle:
stock
bulgare:
складирам
france:
emmagasiner, entreposer, thésauriser, stocker
germane:
lagern
hungare:
készletez, tárol, felhalmoz
nederlande:
op voorraad houden
pole:
składować, robić zapasy, brać coś na stan
ruse:
делать запасы, хранить на складе

stokejo

EKON Loko, en kiu estas konservataj komercaĵoj aŭ provizaĵoj: tiuspeca sonorileto kutime pendis en tureto sur la tegmento de iu stokejo [4]. VD:magazeno1
4. Saliko: Kolekti sonorilojn, Monato, 2001:2, p. 24a
angle:
warehouse, stock room, storage room
beloruse:
амбар, сьвіран, клець, склад
bulgare:
склад за стоки, магазия
france:
magasin (réserve), réserve (lieu), entrepôt
germane:
Lager, Lagerhaus, Speicher, Magazin
hungare:
raktár, tárház
pole:
skład, magazyn, hurtownia
ruse:
склад, амбар
1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910

administraj notoj