*lakt/o PV

*lakto

1.
KUI Blanka, dolĉa fluaĵo, produktata de specialaj glandoj de la inaj mambestoj por la nutrado de la idoj: kaprina lakto [1]; lakta dieto; havi ankoraŭ la lakton sur la lipojPrV (esti juna kaj sensperta); nenia peno nek provo donus lakton de bovoPrV . LST:trinkaĵoVD:kazeo, jahurto, fromaĝo, butero, kremo.
2.
KUI Nomo de kelkaj fluaĵoj similantaj lakton: migdala, kokosa lakto.
afrikanse:
melk
albane:
qumësht
amhare:
ወተት
angle:
milk
arabe:
حليب
armene:
կաթ
azerbajĝane:
süd
beloruse:
малако
bengale:
দুধ
birme:
နို့
bretone:
laezh
bulgare:
мляко
ĉeĥe:
mléko
dane:
mælk
estone:
piim
filipine:
gatas
france:
lait
germane:
Milch
greke:
γάλα
guĝarate:
દૂધ
hinde:
दूध
hispane:
leche
hungare:
tej
indonezie:
susu
japane:
ミルク
kartvele:
რძე
katalune:
llet
koree:
우유
korsike:
u latti
kroate:
mlijeko
laŭe:
້ໍານົມ
malajalame:
പാൽ
marate:
दूध
nederlande:
melk
nepale:
दूध
panĝabe:
ਦੁੱਧ
paŝtue:
شيدې
pole:
1. mleko 2. mleczko
portugale:
leite
rumane:
lapte
ruse:
молоко
sinde:
کير
sinhale:
කිරි
slovake:
mlieko
svede:
mjölk
taje:
นม
tamile:
பால்
telugue:
పాలు
tibete:
འོ་མ་
turke:
süt
urdue:
دودھ
vjetname:
sưa
volapuke:
milig
zulue:
ubisi

lakteca, lakta

1.
Apartenanta al lakto.
2.
Simila al lakto: la ĉielo fariĝis flavruĝa, fine laktaB (laktokolora).
angle:
2. milky
beloruse:
малочны
bretone:
laezhek
france:
1. lactique 2. laiteux
germane:
1. Milch- 2. milchig
greke:
2. γαλακτώδης
hispane:
lácteo, láctea
hungare:
1. tej-, tejes 2. tejszerű
katalune:
lletós, lacti, làctic
nederlande:
2. melkachtig
pole:
1. mleczny, mlekowy 2. mleczny
portugale:
2. leitoso
ruse:
молочный
turke:
2. süt gibi

Lakta Vojo

AST Nia galaksio, amaso de ĉirkaŭ 100 miliardoj da steloj, enhavanta la sunsistemon, kun formo de ovala plata kuko, kun diametro de ĉirkaŭ 100000 lumjaroj kaj diko de ĉirkaŭ 10000 je la centro; de sur Tero ĝi aspektas kiel larĝa blanketa strio videbla nokte en ĉielo, konsistanta el malproksimegaj sennombraj steloj.
angle:
Milky Way
beloruse:
Малочны Шлях, Птушыны Шлях, Стан
bretone:
Hent Sant-Jakez
bulgare:
млечен път
ĉeĥe:
Mléčná dráha
france:
Voie Lactée
germane:
Milchstraße
hispane:
Vía Láctea
hungare:
tejút
indonezie:
Bima Sakti (galaksi)
itale:
Via Lattea
katalune:
la Via Làctia, Camí de Sant Jaume
latinece:
Lacteus orbis
nederlande:
Melkweg
pole:
droga mleczna
portugale:
Via Láctea
rumane:
calea Lactee
ruse:
Млечный Путь
svede:
Vintergatan
turke:
Samanyolu

lakti

(ntr)
FIZL Sekrecii lakton: laktanta bovino [2].
angle:
lactate
beloruse:
даваць малако
bretone:
reiñ laezh
ĉeĥe:
dojit, dávat mléko
france:
donner du lait
germane:
Milch geben
hungare:
tejel
katalune:
lactar, alletar
pole:
mleczny, mlekodajny
ruse:
давать молоко (о корове и т.п.)
slovake:
dojiť, dávať mlieko

*laktumo [3]

Semo de viraj fiŝoj, kiu fruktigas la ovojn: mi tute konsentas kun vi, ke lakto kaj laktumo havas inter si preskaŭ nenion komunanLR . VD:frajo, kaviaro
angle:
milt
bretone:
laezhenn
ĉeĥe:
rybí mlíčí
france:
laitance
germane:
Fischmilch, Milch (vom Fisch)
hispane:
lecha
hungare:
haltej
katalune:
llet, líquid seminal dels peixos
nederlande:
hom
ruse:
молоки
slovake:
mliečie (rybacie sperma)
turke:
süt

administraj notoj

~eca, ~a: Mankas verkindiko en fonto.
L~a Vojo: Mankas dua fontindiko.
L~a Vojo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.