*buter/o
*butero
- 1.
- Grasa substanco eltirita el lakta kremo per trabatado: en belega kaliko ŝi alportis buteron [1]; batado de lakto produktas buteron [2]; li ricevadis pladon da kaĉo kun granda peco da butero en ĝi [3]; ŝmiri panon per butero [4]; plata kuko rostita en butero [5]; vivi kiel kuko en butero (sate kaj glate) PrV ; instruas mizero manĝi panon sen butero PrV .
- 2.
-
Simila grasaĵo eltirita el vegetaĵoj:
butero de kokosoj
[6];
butero de arakidoj, de kakao.
margarino
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Juĝistoj 5:25
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 30:33
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Koboldo ĉe la butikisto
4. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, V
5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Unua Parto – Leksikologio
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 30:33
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Koboldo ĉe la butikisto
4. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, V
5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Unua Parto – Leksikologio
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
- angle:
- butter
- beloruse:
- масла
- bretone:
- amanenn
- bulgare:
- масло
- ĉeĥe:
- máslo
- ĉine:
- 2. 牛油 [niúyóu]
- france:
- beurre
- germane:
- Butter
- hebree:
- חמאה
- hispane:
- mantequilla
- hungare:
- vaj
- indonezie:
- mentega
- japane:
- バター
- nederlande:
- boter
- perse:
- کَره
- pole:
- masło
- portugale:
- manteiga
- rumane:
- unt
- ruse:
- масло (сливочное)
- slovake:
- maslo
- svede:
- smör
- tibete:
- མར་
- turke:
- tereyağ
- ukraine:
- масло
buterigi
- Ŝanĝi lakton en buteron: maŝino por buterigi [7].
7.
La Ondo de Esperanto, 2001, №8-9
- angle:
- butter
- beloruse:
- зьбіваць масла
- bretone:
- ribotat
- ĉeĥe:
- tlouci smetanu na máslo
- france:
- battre (en beurre), baratter
- germane:
- Butter stampfen
- hungare:
- vajat köpül
- indonezie:
- membuat mentega
- japane:
- バターにする [ばたーにする]
- pole:
- ubijać masło
- ruse:
- сбивать масло
- slovake:
- mútiť maslo
buterujo
- Ujo por konservi kaj surtabligi la buteron: per tio vi ne ŝmiros, tio estas fromaĝo, kaj butero estas en la buterujo [8].
8.
J. German: La afero, al kiu vi
servas. 11.2
- angle:
- butter dish
- beloruse:
- масьленіца (посуд)
- bretone:
- klozenn amanenn
- ĉeĥe:
- schránka na máslo
- france:
- beurrier
- germane:
- Butterdose
- hungare:
- vajtartó
- indonezie:
- tempat mentega, wadah mentega
- japane:
- バター入れ [ばたーはいれ]
- perse:
- ظرف کره
- pole:
- maselniczka
- ruse:
- маслёнка
- slovake:
- maselnica (na uloženie masla)
- ukraine:
- насельниця
buterumi
- Ŝmiri buteron sur pantranĉaĵon aŭ en muldilon: varma buterumita toasto [9]; farmista bruna pano, bone buterumita per freŝa farmista natura butero [10].
9.
La Ondo de Esperanto, 1999, No 10 (60)
10. Monato, Petro Desmet': Jubile, jubilade, gargantuece palatkareseme, 2006
10. Monato, Petro Desmet': Jubile, jubilade, gargantuece palatkareseme, 2006
- angle:
- butter
- beloruse:
- мазаць маслам
- bretone:
- amanennañ
- ĉeĥe:
- mazat máslem
- france:
- beurrer
- germane:
- buttern
- hungare:
- vajat ken
- indonezie:
- mementegai
- pole:
- smarować masłem
- ruse:
- намазывать маслом
- slovake:
- natierať maslom
- svede:
- smöra, breda (på smör)