*kroz/i PV
*krozi
(ntr)
- 1.
-
Veturi malrapide, zigzage, esplore en iu areo:
la policaŭto pasis kaj krozis plu
[1].
- a)
(pri militŝipo aŭ avio)
Veturi zigzage en iu regiono por kontroli la trafikon:
la polico krozas ĉe la strando por sekureco de
la naĝantoj;
germanaj aeroplanoj krozadis super la bombarditaj pozicioj
[2].
- b)
(pri ŝipo aŭ
pasaĝero)
Veturi sur ŝipo plezurcele, turismocele:
krozi sur Mediteraneo.
- c)
- (figure) (iu) Promenadi ĉiudirekten turismocele: [per TTT] oni povas krozi tra multaj urboj de la mondo [3].
- 2.
- (figure) (iu) Promenadi ĉiudirekten en difinita loko por tie trovi seksan partneron.
1.
Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉap. 16
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
3. Boris Kolker: Vojaĝo en Esperanto-lando, B. Kolker: Tut-Tera Teksaĵo, leciono 26a
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
3. Boris Kolker: Vojaĝo en Esperanto-lando, B. Kolker: Tut-Tera Teksaĵo, leciono 26a
- angle:
- 1.a cruise
- beloruse:
- 1.a крэйсіраваць
- ĉeĥe:
- křižovat
- france:
- 1.a croiser (en p. d'un navire militaire) 1.b croiser (en p. d'un bateau de plaisance), naviguer (en p. d'un bateau de plaisance), naviguer (à bord d'un bateau de plaisance), faire une croisière 1.c déambuler, se balader, vadrouiller 2. draguer (dans un lieu)
- germane:
- 1.a kreuzen
- hungare:
- 1.a cirkál
- itale:
- 1.a incrociare (mil.), battere (pattugliare) 1.b incrociare (mar.), fare una crociera 1.c navigare (internet) 2. battere (pattugliare)
- japane:
- 巡航する [めぐりわたるする], 遊弋する [あそ弋する]
- nederlande:
- 1.a kruisen (laveren), laveren 1.b een cruise maken 1.c surfen (Internet) 2. fladderen (flirten)
- pole:
- krążyć (na morzu), patrolować
- portugale:
- 1.a cruzar (diz-se de navio)
- rumane:
- circulate (pe mare), patrulare
- ruse:
- 1.a крейсировать
- slovake:
- hliadkovať, križovať, patrolovať
- ukraine:
- крейсувати
krozo
- Ago krozi.
- ĉeĥe:
- křižování
- france:
- croisière, balade, vadrouille, drague
- germane:
- Kreuzen
- pole:
- rejs
- rumane:
- croazierã
- slovake:
- križovanie
krozilo
- beloruse:
- браўзэр
- france:
- butineur, navigateur (programme informatique)
- germane:
- Browser
- hungare:
- böngésző (program)
- itale:
- browser
- nederlande:
- bladeraar
- pole:
- przeglądarka internetowa
- rumane:
- navigator web
- ruse:
- браузер
krozanto
krozistoZ
- angle:
- crusier
- beloruse:
- крэйсэр
- ĉeĥe:
- křižník
- germane:
- Kreuzer
- hungare:
- cirkáló (hajó)
- itale:
- incrociatore
- nederlande:
- kruiser (ontr.)
- pole:
- krążownik
- rumane:
- croazieră
- ruse:
- крейсер
- slovake:
- krížnik
- ukraine:
- крейсер