2konkret/a JED
konkreta
-
Esprimanta realaĵon; perceptebla per sentumoj;
efektiva:
konkreta vorto, riĉo, rezultato;
formon konkretan al nia batalado ni donis
EE
;
hodiaŭ mi staras antaŭ vi kiel simbolo de via afero […] kiel via konkreta
reprezentanto
[1];
ĉiu konkreta religio herediĝas senfine en maniero aŭtomata, sed
abstrakta senreligieco ne povas esti heredata
VivZam
;
montri konkrete sian dankon;
la sufikso de participo (-ant-) enhavas en si mem la ideon pri io konkreta
[2].
fakta,
efektiva,
reala,
abstrakta
1.
L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvina Kongreso Esperantista en Barcelona en la 6a de septembro
1909
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 11. Verboj
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 11. Verboj
- angle:
- concrete (real, not abstract)
- beloruse:
- канкрэтны
- ĉine:
- 具体 [jùtǐ], 实际 [shíjì]
- france:
- concret
- germane:
- konkret, wirklich, fasslich
- hispane:
- concreto
- japane:
- 具体的な [ぐたいてきな], 具象的な [ぐしょうてきな], 現実の [げんじつの]
- katalune:
- concret, real
- nederlande:
- concreet
- pole:
- konkretny, realny
- portugale:
- concreto (adj.)
- ruse:
- конкретный, реальный
konkretaĵo
- angle:
- realization
- beloruse:
- нешта канкрэтнае
- japane:
- 具体物 [ぐたいぶつ], 具象物 [ぐしょうぶつ]
konkretigi
- Igi pli facile imagebla, donante konkretan formon; realigi: konkretigi ideon per vortbildoj; tiu revo konkretiĝis en bela libro; konkretigi la kampanjajn promesojn [5]; kiujn vojojn ili elektos por ĝin konkretigi [6]; niaj kunvenoj kaj kongresoj estas la plej klara konkretigo de Esp-ismo.
5.
Monato, Yves Nicolas: Malio kaj la granda mutulo
6. Monato, Yves Nicolas: Komuna agado, komunaj valoroj
6. Monato, Yves Nicolas: Komuna agado, komunaj valoroj
- angle:
- realize (make concrete)
- beloruse:
- канкрэтызаваць
- ĉine:
- 使具体化 [shǐjùtǐhuà], 具体化地说明 [jùtǐhuàdeshuōmíng]
- france:
- concrétiser
- germane:
- konkretisieren, veranschaulichen, fasslich machen
- hispane:
- concretar
- japane:
- 具体的に示す [ぐたいてきにしめす], 具体化する [ぐたいかする]
- katalune:
- exemplificar, il·lustrar
- nederlande:
- concretiseren
- pole:
- konkretyzować
- ruse:
- конкретизировать
malkonkreta
-
Abstrakta; ne perceptebla per sentumoj aŭ senpera
kompreno:
argumentoj ofte estas malkonkretaj
[7].
konkreta
7.
Monato, Ivo Durwael: Divers(ec)aj rakontoj
- angle:
- abstract
- beloruse:
- неканкрэтны, абстрактны, адцягнуты
- ĉine:
- 无形 [wúxíng], 抽象 [chōuxiàng]
- france:
- abstrait
- katalune:
- abstracte
- nederlande:
- abstract, niet concreet
- pole:
- niekonkretny, abstrakcyjny