interfer/i PV

interferi

(ntr)
FIZ(pri samnaturaj aperaĵoj) Perturbi unu la alian.
a)
FOT Kaŭzi malfortigojn de alia radiado pro interkruciĝo: kiam oni reflektigas sur du metalaj ebenaj reflektiloj, formantaj angulon de preskaŭ 180˚, lumfaskon, tiamaniere, ke, post reflektiĝo, okazu du faskoj sin tranĉantaj laŭ tre akra angulo, la radioj renkontiĝante interferas.
beloruse:
інтэрфэраваць
ĉeĥe:
interferovat
france:
interférer (phys.)
germane:
interferieren, überlagern
hungare:
interferál
nederlande:
interfereren
portugale:
interferir (física)
ruse:
интерферировать
slovake:
interferovať

interfero

1.
FIZ Perturbo inter kruciĝantaj elektromagnetaj k.a. ondoj: la frekvenco-mastrumado, kiu celas redukti la interferojn inter satelitoj – ĉiu horo da komunikado perdita pro teknika kialo ja kostas dekojn da milionoj da eŭroj [1].
2.
Perturbo pro interago: [tiuj] noveloj estis kreitaj por demonstri la svagan limon inter la reala kaj fantazia mondoj, ilian interferon, reciprokan influon kaj efikon je la protagonisto [2]; [pro] RNA-interfero […], helpe de duĉena RNA, povas okazi ĉeso de transdono de genaj informoj [3].
beloruse:
інтэрфэрэнцыя
ĉeĥe:
interference
france:
interférence
germane:
Interferenz, Überlagerung
hungare:
interferencia
nederlande:
interferentie
portugale:
interferência (física)
ruse:
интерференция
slovake:
interferencia

interfera

Rilata al interfero: interferaj franĝoj, strioj..
beloruse:
інтэрфэрэнцыйны
france:
interférent, interférentiel, d'interférence
germane:
interferierend
hungare:
interferáló, interferens, interferencia-
nederlande:
interfererend
portugale:
interferente
ruse:
интерференционный

lingva interfero, interlingva interfero

LIN Perturba influo de lingvo al alia lingvo ĉe ambaŭlingva parolanto: la analizo ... helpas elekti kiujn vortojn enigi en la Esperantan programon kaj kiujn eviti pro la inter­lingvaj interferoj [4]; la klarigoj kaj la ekzemploj atentas la eblajn lingvajn interferojn ĉe hungaroj [5].
4. K. Smidéliusz: La propedeŭtika valoro konkrete, [Internacia Pedagogia Revuo, 1995:2]
5. -: Eszperantó - Nemzetközi Nyelv [recenzo], 2004
angle:
linguistic interference, language transfer
france:
interférence linguistique

interfera franĝo

FOT Iu el la mallumaj strioj, kiuj aperas en luma interfero: kiam oni ricevas la lumfaskojn sur blanka ekrano, aperas brilaj kaj malbrilaj strioj nomataj interferaj franĝoj.
france:
franges d'interférence
hungare:
interferenciacsíkok
portugale:
franjas de interferência

interferigaj speguloj

FOT Speciale aranĝitaj speguloj, per kiuj oni reflektigas la radiojn de la fasko, por ke interfero okazu.
hungare:
interferenciatükrök

administraj notoj

pri ~i:
      dif FOT bezonas reverkon, temas pri pli- kaj malplifortiĝo (modulado) kaj
      ĝenerale ĉiaj (elektromagnetaj k.a.) ondoj montras la fenomenon
      [WD]
    
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a franĝo: Mankas dua fontindiko.
~a franĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igaj speguloj: Mankas dua fontindiko.
~igaj speguloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.