*grifel/o
*grifelo
- 1.
- [1]
Ardeza krajono:
alia hakas lignon, mezuras ĝin per ŝnuro, faras konturojn
per grifelo
[2];
la maljuna reĝo lasis poluri sian oran kronon per la polvo
el
pistita grifelo: tio estis tofa grifelo
[3].
krajono,
kreto.
- 2.
- Antikva skribilo, kies pinta fino servis por enpremi strekojn en molan supraĵon, kaj kies plata fino servis por ilin forviŝi: la skribistoj lerte skribis la dokumentojn per grifeloj sur malseke mola, enkadrigita brikaĵo [4].
- 3.
Pinta ŝtala ileto, oblikve tranĉita ĉe unu el siaj
ekstremaĵoj, kiun la gravuristo uzas por desegni sur
metalplaton:
[la reĝidoj] skribadis sur oraj tabeloj per
diamantaj grifeloj, kaj ili bone legadis kaj lernadis
parkere
[5].
gravurilo;
cizelilo,
ĉizilo.
- 4.
Krajonforma bastoneto uzata kiel grafika
enigilo, funkcianta per
tuŝoj kaj strekoj sur la ekrano de komputilo (precipe
poŝkomputilo) kaj funkcie
proksima al muso.
1.
Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto, artikolo grifelo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 44:13
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
4. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉap. 2
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovagxaj cignoj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 44:13
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
4. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉap. 2
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovagxaj cignoj
- angle:
- 4. pen, stylus
- beloruse:
- 1. грыфэль 2. стылюс (старажытны) 3. штыхель, разец гравёра 4. стылюс (кампутарны), стылюс (кампутарнае)
- ĉeĥe:
- břidličné pisátko, kamének na psaní, rydlo
- ĉine:
- 1. 鐵筆 [tiěbǐ], 鋼針 [gāngzhēn], 招式 [zhāoshì] 2. 鐵筆 [tiěbǐ], 鋼針 [gāngzhēn], 招式 [zhāoshì] 3. 挑逗 [tiǎodòu], 揶揄 [yéyú], 逗惹 [dòurě], 戏弄 [xìnòng], 挖苦 [wāku] 4. 创办人 [chuàngbànrén], 光笔 [guāngbǐ]
- france:
- burin, poinçon, style (instrument pour écrire), mine d'ardoise
- germane:
- 1. Griffel 2. Griffel 3. Griffel, Stichel 4. Stift
- hispane:
- 1. pizarrín, lápiz 2. estilete, estilo (herramienta de escritura) 3. buril 4. puntero (bastoncillo para pantalla táctil), estilete (bastoncillo para pantalla táctil), estilo (bastoncillo para pantalla táctil)
- hungare:
- 1. palavessző 2. íróvessző, stílus 3. karcolótű 4. ceruza (adatbevitelre), toll (adatbevitelre)
- japane:
- 石筆 [せきひつ], 彫刻刀 [ちょうこくとう], タッチペン [たっちぺん]
- nederlande:
- 1. griffel 2. stylus 3. graveerstift, graveernaald, etsnaald 4. stift
- portugale:
- 1. buril, lápis de ardósia
- ruse:
- 1. грифель 2. стиль (ин-т письма) 3. резец (гравёра), штихель 4. перо
- slovake:
- bridlicové písadlo, grifel, rydlo
- ukraine:
- ґрифель, різець (ґравера)