*dezert/o

*dezerto

GEOG Regiono en kiu tute mankas vegetaĵoj kaj loĝantoj: voki, prediki en dezerto (senutile peni por konvinki).
afrikanse:
woestyn
albane:
shkretëtirë
amhare:
ምድረ በዳ
angle:
desert
arabe:
صحراء
armene:
անապատ
azerbajĝane:
səhra
beloruse:
пустэльня
bengale:
মরুভূমি
birme:
သဲကန္တာရ
bulgare:
пустиня
ĉeĥe:
poušť, pustina
dane:
ørken
estone:
kõrb
eŭske:
basamortuko
filipine:
disyerto
france:
désert (subst.)
galege:
deserto
germane:
Wüste
guĝarate:
રણ
haŭse:
hamada
hebree:
מִדבָּר
hinde:
रेगिस्तान
hispane:
desierto
hungare:
sivatag
indonezie:
gurun
irlande:
fásach
islande:
eyðimörk
japane:
砂漠
jave:
ara-ara samun
jide:
מדבר
jorube:
asale
kanare:
ಮರುಭೂಮಿಯ
kartvele:
უდაბნოში
kazaĥe:
шөл
kimre:
anialwch
kirgize:
ээн
kmere:
វាលខ្សាច់
koree:
사막
korsike:
u disertu
kose:
intlango
kroate:
pustinja
kurde:
çol
latine:
deserto
latve:
tuksnesis
laŭe:
ທະເລຊາຍ
litove:
dykuma
makedone:
пустината
malagase:
efitra
malaje:
padang pasir
malajalame:
മരുഭൂമിയിൽ
malte:
deżert
maorie:
koraha
marate:
वाळवंट
mongole:
цөлийн
nepale:
मरुभूमि
okcidentfrise:
woastyn
panĝabe:
ਮਾਰੂਥਲ
paŝtue:
دښته
pole:
pustynia
portugale:
deserto, páramo, ermo, tapera
ruande:
ubutayu
ruse:
пустыня
samoe:
toafa
sinde:
ٿر
sinhale:
කාන්තාර
skotgaele:
fhàsach
slovake:
púšť, pustatina
somale:
lamadegaanka
ŝone:
gwenga
sote:
lehoatateng
sunde:
gurun
svahile:
jangwa
taĝike:
биёбон
taje:
ทะเลทราย
tamile:
பாலைவன
tatare:
чүл
telugue:
ఎడారి
tibete:
བྱེ་ཐང་
ukraine:
пустеля
urdue:
صحرا
uzbeke:
sahro
vjetname:
sa mạc
zulue:
hlamuka

dezerta

Simila al dezerto, senhoma: kaj matene ... li leviĝis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie preĝadis [1].
1. La Nova Testamento, S. Marko 1:35
angle:
desolate
beloruse:
пустэльны, ненаселены, бязьлюдны
bulgare:
пустинен
ĉeĥe:
pouštní, pustý, sirý
france:
désert (adj.), désertique
germane:
wüst, Wüsten-
hebree:
מִדבָּרי
hispane:
desértico
hungare:
puszta, kietlen
pole:
pustynny, bezludny
ruse:
пустынный, необитаемый
slovake:
opustený, pustý

dezertigi

(tr)
Senigi je loĝantoj, je vivebleco: kiel flamo bruldezertigas montojn [2].
angle:
devastate
beloruse:
спустошыць
bulgare:
опустошавам
ĉeĥe:
vyplenit, zpustošit
france:
dénuder, dévaster
germane:
verwüsten
hebree:
לנטוש
pole:
wyjaławiać, wyludniać
slovake:
pustošiť

dezertiĝi

(ntr)
Iĝi dezerto, senhomiĝi, senvegetaĵiĝi, senviviĝi: neniu bienulo povis tie loĝi en paco kaj la bieno dezertiĝis [3].
3. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007
beloruse:
спустошыцца, перавярнуцца ў пустэльню
france:
se désertifier
hebree:
לעזוב

dezertulo

beloruse:
пустэльнік
ĉeĥe:
poustevník, samotář
france:
ermite
germane:
Einsiedler
hebree:
עריק
hungare:
remete
pole:
pustelnik
ruse:
пустынник, отшельник
slovake:
pustovník, samotár

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.