1arom/o

aromo  

Delikata bonodoro, precipe efikanta al la gustorgano: aromo de teo, de kafo, de vanilo; aromo de spicoj kaj floroj leviĝis al ili [1]; ĉiu floro havis balzaman aromon [2]; aroma likvoroZ , aromaj laŭrarboj [3]; aromaj branĉojZ ; (figure) la aromon de la realeco ili (tiuj rakontoj) ne povas transdoni [4]; (figure) aromo de romantikeco.
angle:
aroma, smell, fragrance
beloruse:
водар, пах, пахучасьць, духмянасьць
ĉeĥe:
aróma, vůně
france:
arôme
germane:
Aroma
hebree:
אֲרוֹמָה, ניחוח
hispane:
aroma, olor
hungare:
aroma, illat
itale:
aroma, profumo, fragranza
katalune:
aroma ~a: aromàtic
nederlande:
aroma, geur
ruse:
аромат, благоухание
slovake:
vôňa, vôňa
svede:
arom, doft

aromaĵo

Substanco havanta aromon.
angle:
aromatic
france:
arôme, aromate
germane:
Aroma
hungare:
aroma(anyag), eszencia
itale:
aroma (sostanza), essenza (sostanza aromatica)
katalune:
substància aromàtica
nederlande:
aromaat, geurstof
ruse:
ароматическое вещество

aromi  

(ntr)
Havi aromon, bonodori: baldaŭ la kafo aromis en la ĉambro [5].
5. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007
angle:
smell (like)
ĉeĥe:
vonět
france:
répandre un arôme, embaumer (intr.)
hispane:
oler
hungare:
illatozik
itale:
profumare (intr)
katalune:
desprendre aroma
nederlande:
geuren, ruiken (geuren)
ruse:
благоухать
slovake:
voňať

aromigi  

(tr)
Parfumi ion per aromaĵo: bukedoj da floroj aromigis la aeron. VD:parfumi, spici.
angle:
aromatize
ĉeĥe:
navonět
france:
aromatiser
germane:
aromatisieren
hispane:
aromatizar
hungare:
illatosít
itale:
profumare (dare aroma), aromatizzare
katalune:
aromar, aromatitzar
nederlande:
aromatiseren
ruse:
делать душистым, ароматизировать
slovake:
aromatizovať, navoňať

aromherbo

KUI
Herbo uzata por aromigi pladojn.
angle:
aromatic herb
ĉeĥe:
aromatická rostlina, koření
france:
aromate, herbe aromatique
germane:
aromatische Kräuter
hungare:
illatos fűszer
itale:
erba aromatica, sapore (erba aromatica)
katalune:
herba aromàtica, fines herbes
nederlande:
aromatisch kruid, welriekend kruid
slovake:
aromatická rastlina

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~herbo: Mankas fontindiko.
~herbo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.