1adopt/i PV
adopti ↝
(tr)
- 1. ↝
Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian
propran filon aŭ filinon:
miaj gepatroj ankaŭ adoptis kvar knabinojn de apuda
vilaĝo
[1].
- 2.
- (figure) Alproprigi al si: adopti opinion, metodon, konduton, manieron, lingvon, kostumon, modon.
1.
Emil: Decidema mi ĉiam estas, en: Vivprotokoloj, 2009
- angle:
- adopt
- beloruse:
- 1. усынаўляць, удачараць 2. прымаць, успрымаць, засвойваць
- ĉeĥe:
- adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní
- france:
- 1. adopter (un enfant) 2. adopter (choisir), choisir, élire, se rallier (à), se ranger (à), prendre (adopter)
- hebree:
- לְאַמֵץ
- hispane:
- adoptar
- hungare:
- 1. örökbe fogad, adoptál 2. magáévá tesz, felvesz (pl. szokást)
- itale:
- adottare
- katalune:
- adoptar
- nederlande:
- 1. adopteren 2. aannemen
- pole:
- 1. adoptować 2. przyjmować, adoptować
- portugale:
- 1. adotar 2. aceitar, admitir
- ruse:
- 1. усыновлять, удочерять 2. принимать, воспринимать, усваивать
- slovake:
- osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného 1. adoptovať