tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it nl pt ru sk

*vaks/o

*vakso  

1.  
Flava knedebla substanco, el kiu abeloj konstruas siajn ĉelojn: karaktero mola kiel vaksoZ ; vaksa (palflava) vizaĝoB .
2.  
Analogaj substancoj tirataj el iaj vegetaĵoj aŭ ĥemie fabrikataj: vakstapiŝo (linoleumo).

vaksi  

(tr)
Ŝmiri per vakso: vaksi meblon, plankon.

*sigelvakso  

Speco de vakso uzata por sigeli.

tradukoj

anglaj

~o: wax; ~i: wax.

belorusaj

~o 1.: воск; ~o 2.: воск, масьціка, вакса; ~i: націраць воскам, вашчыць, васкаваць, ваксаваць; sigel~o: сургуч.

bretonaj

~o: koar; ~i: koarañ; sigel~o: koar siellañ.

bulgaraj

~o 1.: восък.

ĉeĥaj

~o: vosk; ~i: voskovat; sigel~o: pečetní vosk.

francaj

~o: cire; ~i: cirer; sigel~o: cire à cacheter.

germanaj

~o: Wachs; ~i: wachsen, mit Wachs einschmieren; sigel~o: Siegelwachs.

hispanaj

~o: cera; ~i: encerar.

hungaraj

~o: viasz; ~i: viaszol, viaszoz, vakszol, vikszel; sigel~o: pecsétviasz.

italaj

~o: cera; ~i: incerare; sigel~o: ceralacca.

katalunaj

~o: cera; ~i: encerar; sigel~o: lacre.

nederlandaj

~o: was; ~i: wassen, inwrijven, insmeren; sigel~o: zegellak.

portugalaj

~o 1.: cera de abelha; ~o 2.: cera; ~i: encerar; sigel~o: lacre (de cera).

rusaj

~o 1.: воск; ~o 2.: воск, мастика; ~i: натирать воском, вощить; sigel~o: сургуч.

slovakaj

~o: vosk; ~i: voskovať; sigel~o: pečatný vosk.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sigel~o: Mankas dua fontindiko.
sigel~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vaks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2016/04/28 16:10:19