tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl ru sk

*seb/o PV

*sebo  

Animala graso, tia kian oni fandas por fari kandelojn, sapon ktp: kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la Eternulo la sebon, kiu kovras la internaĵojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internaĵoj, kaj ambaŭ renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas ĉe la lumbo [1]; seba kandelo.

tradukoj

anglaj

~o: tallow. ~a kandelo: tallow candle.

belorusaj

~o: тлушч, здор, лой.

bulgaraj

~o: лой. ~a kandelo: лой свещ.

ĉeĥaj

~o: loj, lůj, živočišný tuk.

francaj

~o: suif.

germanaj

~o: Talg.

hispanaj

~o: sebo.

hungaraj

~o: faggyú.

italaj

~o: sego.

nederlandaj

~o: reuzel, talg, smeer. ~a kandelo: vetkaars.

rusaj

~o: топлёный животный жир, топлёное сало, тук (библ.). ~a kandelo: сальная свеча.

slovakaj

~o: loj, živočíšny tuk.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 3:3–4.


ℛevo | datumprotekto | seb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:43