tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv

2turism/o PV

turismo Vikipedio

Vojaĝado aŭ ekskursado por plezuro aŭ sporto.

Monda Organizaĵo pri Turismo (MOT) TEZ Vikipedio

ManPol
POL Speciala organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por akceli interŝtatan turismon: fakuloj de Monda Organizaĵo pri Turismo (MOT) laŭdis Latvion kaj Estonion pro progreso, atingita en turismo. [1].

agroturismoTEZ

Feriado en farmbieno.

santurismo

MED Vizito al alia lando por profiti ĝiajn pli bonajn sanservojn, malsanulejojn...: en la hispana gazetaro okazas populisma diskuto pri la santurismo [2].

seksturismo

Turismado en lando por profiti tiean prostituadon: „I'm not in Thailand only for ruins‟, flustras en lia orelo kvindekjara turisto, fiera subtenanto de seksturismo [3].

tradukoj

anglaj

~o: tourism; Monda Organizaĵo pri T~o: World Tourism Organisation, WTO; agro~o: farm holidays.

belorusaj

~o: турызм; Monda Organizaĵo pri T~o: Сусьветная турыстычная арганізацыя; agro~o: агратурызм.

ĉeĥaj

~o: cizinecký ruch, turistika, turizmus; agro~o: agroturistika.

francaj

~o: tourisme; Monda Organizaĵo pri T~o: Organisation Mondiale du Tourisme, OMT; agro~o: vacances à la ferme; san~o: tourisme médical, tourisme sanitaire; seks~o: tourisme sexuel.

germanaj

~o: Tourismus; agro~o: Ferien auf dem Bauernhof.

hispanaj

~o: turismo; Monda Organizaĵo pri T~o: Organización Mundial del Turismo, OMT; agro~o: turismo rural.

hungaraj

~o: idegenforgalom, turizmus; Monda Organizaĵo pri T~o: Idegenforgalmi Világszövetség, IVSZ; agro~o: falusi turizmus.

italaj

~o: turismo; Monda Organizaĵo pri T~o: Organizatione Mondiale del Turismo, OMT; agro~o: agriturismo.

katalunaj

~o: turisme; Monda Organizaĵo pri T~o: Organització Mundial del Turisme, OMT; agro~o: agroturisme.

nederlandaj

~o: toerisme; Monda Organizaĵo pri T~o: Wereldorganisatie voor Toerisme, WOT.

polaj

~o: turystyka; Monda Organizaĵo pri T~o: Światowa Organizacja Turystyki; agro~o: agroturystyka.

portugalaj

~o: turismo; Monda Organizaĵo pri T~o: Organização Mundial do Turismo, OMT.

rusaj

~o: туризм; Monda Organizaĵo pri T~o: Всемирная туристская организация, ВТО.

slovakaj

~o: cestovný ruch, turistika; agro~o: agroturistika.

svedaj

~o: turism.

fontoj

1. LAST: Pozitiva evoluo, Monato, 2000:08
2. A. Kuenzli: en Ribelo skuas Civitan sidejon, libera folio, 2013-09-05
3. S. Bellenger, trad. B.-A. Legault: Tajlanda turismo por vakeroj, Hades, [2009?], (2)

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
agro~o: Mankas dua fontindiko.
agro~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [turism.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:45 ]