tradukoj: be cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk sv

1stud/i PV

studiTEZ

(tr)
1.
Science esplori: studi la proprecojn de iu substanco, iun vegetaĵon.
2.
Diligente labori por akiri la posedon de ia scienco: studi fizikon, filozofion, ian specialan branĉon.

studo Vikipedio

Ago studi, rezulto de tia ago studoj kaj notoj pri la Internacia Lingvo [1].

studaĵo

Verko resumanta la rezultojn de studado: tiu ĉi scienculo baldaŭ publikigos esperante rimarkindan studaĵon [2]

studinda

Kies studado eble donos interesan rezulton: jen ankoraŭ tre vasta, studinda kaj pliprofundiginda tereno [3].

tradukoj

anglaj

~i: study.

belorusaj

~i 1.: даследаваць, вывучаць; ~i 2.: штудзіраваць, штудыяваць.

ĉeĥaj

~i: studovat, zkoumat, študovat (hovor.), študýrovat (hovor.); ~o: studie, vědecká n. výtvarná práce, študie (hovor.).

francaj

~i: étudier; ~o: étude; ~aĵo: étude (ouvrage); ~inda: à approfondir.

germanaj

~i: studieren.

hispanaj

~i: estudiar.

hungaraj

~i 1.: tanulmányoz, kutat; ~i 2.: tanul .

indoneziaj

~i: [ajar] belajar; ~o: [ajar] pembelajaran.

nederlandaj

~i: studeren.

polaj

~i 1.: studiować, badać; ~i 2.: studiować, zgłębiać wiedzę; ~o: studia, studiowanie; ~aĵo: studium.

portugalaj

~i: estudar.

rusaj

~i 1.: изучать, исследовать; ~i 2.: изучать, штудировать.

slovakaj

~i: skúmať, študovať; ~o: študovanie, štúdium.

svedaj

~i: studera.

fontoj

1. Lingva Kritiko
2. T. Cart: Instruado de Esperanto per bildaro, 1905
3. O. M. Aïvanhov, trad. pluraj: La homo, konkere al sia destino, 2015

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [stud.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.22 2017/01/02 23:10:14 ]