tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*precip/e

*precipeTEZ

Adverbo, signifanta „antaŭ ĉio, ĉefe, pli ol ĉio aŭ ĉiu alia“: sur tiuj ĉi kampoj paŝtas sin grandaj brutaroj, precipe aroj da bellanaj ŝafojZ; la kuraciston maltrankviligis precipe la febroB; internacian lingvon bezonas precipe komercistoj kaj scienculojB.

precipaTEZ

Plej grava; ĉefa: la precipa rolo, motivo; la precipaj punktoj de parolado.

Rim.: Pri sinonimoj vd sub Speciala.

tradukoj

anglaj

~e: chiefly, mainly, principally; ~a: chief, main, principal.

belorusaj

~e: асабліва, пераважна, галоўным чынам; ~a: пераважны, галоўны, найважнейшы.

ĉeĥaj

~e: hlavně, jmenovitě, obzvláště, především, zejména, zvláště, zvláště; ~a: hlavní, přední.

francaj

~e: avant tout, essentiellement, principalement, particulièrement, en particulier, surtout; ~a: essentiel, principal.

germanaj

~e: besonders, insbesondere; ~a: besondere, hauptsächlich.

hispanaj

~e: principalmente; ~a: principal.

hungaraj

~e: főleg, különösen; ~a: .

katalunaj

~e: principalment; ~a: principal.

nederlandaj

~e: vooral; ~a: voornaamste.

portugalaj

~e: principalmente, mormente, em especial, sobretudo.

rusaj

~e: в основном, особенно, преимущественно, главным образом; ~a: важнейший, превалирующий, главный.

slovakaj

~e: najmä, obzvlášť, predovšetkým; ~a: hlavný.

fontoj

~e: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [precip.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:41 ]