tradukoj: be bg cs de el en es fr hu it nl pt ru sk

*Luter/o PIV1

LuteroTEZ Vikipedio

KRIPERS Germane Martin Luther, 1483–1546, gvidanto de Reformacio en Germanujo, fondinto de germana protestantismo.

luterano Vikipedio

KRI Membro de luteranisma konfesio: luteranoj kaj kalvinanoj estas kristanoj [1].

luteranismo, luterismoTEZ Vikipedio

KRI Unu el protestantaj konfesioj, aperinta en la 16a jarcento en Germanujo kaj bazita sur la instruo de Lutero; luteranismo malpli radikale, ol kalvinismo, neis katolikajn ritojn. SUP:protestantismo

tradukoj

anglaj

~o: Luther; l~ano: Lutheran; l~anismo, : Lutheranism.

belorusaj

~o: Лютэр; l~ano: лютэранін; l~anismo, : лютэранства.

bulgaraj

~o: Лутер; l~ano: лутеран; l~anismo, : лутеранство.

ĉeĥaj

~o: M.Luther.

francaj

~o: Luther; l~ano: luthérien; l~anismo, : luthéranisme.

germanaj

~o : Luther; l~ano: Lutheraner; l~anismo, : Luthertum, Lutheranismus.

grekaj

l~ano: λουθηρανός; l~anismo, : λοθηρανισμός.

hispanaj

~o: Lutero; l~ano: luterano; l~anismo, : luteranismo.

hungaraj

~o: Luther; l~ano: luteránus; l~anismo, : luteranizmus.

italaj

~o: Lutero; l~ano: luterano (sost.); l~anismo, : luteranesimo.

nederlandaj

~o: Luther; l~ano: lutheraan; l~anismo, : lutheranisme, lutherdom.

portugalaj

l~ano: luterano; l~anismo, : luteranismo.

rusaj

~o: Лютер; l~ano: лютеранин; l~anismo, : лютеранство.

slovakaj

~o: Luther, M.Luther; l~ano: luterán; l~anismo, : luteránstvo.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §37.

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
l~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
l~anismo, : Mankas dua fontindiko.
l~anismo, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [luter.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:38 ]