tradukoj: be bg ca cs de el en es fr he hu id it nl pl pt ru sk sv

*lip/o PV

*lipoTEZ Vikipedio

1.TEZ
ANA Movebla rando de la buŝo, kiu kovras la dentojn: konfuzita, li nur mordis la lipojn kaj silentis [1]; supra lipo; mallarĝaj kunpremitaj lipoj.
2.TEZ
(figure) Sama parto de la homa kapo, konsiderata kiel servanta por paroli: li ĉiam havas tiun vorton sur la lipoj; kiu retenas siajn lipojn estas saĝaZ; kaj puran scion eldiros miaj lipoj [2]; veramaj lipojZ. SIN:buŝo3, lango2

lipaTEZ Vikipedio

Rilata al lipo(j): FON lipa parolsono (= lipsono); FON lipa artikulacio; (figure) lipa kulto (formala, ne elkora).

lipsonoTEZ

FON Parolsono en kies artikulacio partoprenas unu aŭ ambaŭ lipoj.
SUB:lipa konsonanto, lipa vokalo

lipa konsonantoTEZ Vikipedio

FON Konsonanto lip-lipalip-denta.
SUP:lipsono

lip-lipa konsonantoTEZ

FON Konsonanto artikulaciata per alproksimigo de la du lipoj: Esperanto havas 3 lip-lipajn konsonantojn: /p/, /b/, /m/.
SUP:lipsono

lip-denta konsonantoTEZ

FON Konsonanto artikulaciata per alproksimigo de la malsupra lipo al supraj dentoj: Esperanto havas 2 lip-dentajn konsonantojn: /f/ kaj /v/.
SUP:lipsono

lipa vokaloTEZ

FON Vokalo artikulaciata per antaŭenŝovo kaj rondigo de la lipoj: Esperanto havas 2 lipajn vokalojn: /o/ kaj /u/.
SUP:lipsono

leporlipo Vikipedio

MED Vertikala fendo en la supra lipo pro plejofte denaska manko en vizaĝa ĉelaro: grandkapa, leporlipa junulo [3].

fari diklipon, lipmieniTEZ

(ntr)
Montri malkontentiĝon, antaŭenigante la lipojn; buŝpintigi. SIN:paŭti

tradukoj

anglaj

~o: lip; ~a konsonanto: labial; ~-~a konsonanto: bilabial; ~-denta konsonanto: labiodental; ~a vokalo: labialized vowel, rounded vowel; fari dik~on, : pout.

belorusaj

~o: губа; ~a konsonanto: губны зычны; fari dik~on, : надзьмуцца, губы надзьмуць, губы закапыліць, грыбы надзьмуць.

bulgaraj

~o: устна; lepor~o: заешка устна.

ĉeĥaj

~o: pysk, ret; lepor~o: zaječí pysk.

francaj

~o: lèvre; ~a: labial; ~a konsonanto: labiale; lepor~o: bec-de-lièvre, fente labiale; fari dik~on, : faire la moue.

germanaj

~o: Lippe; ~a konsonanto: Labial, Labiallaut, Lippenlaut; fari dik~on, : schmollen, einen Schmollmund machen.

grekaj

~o: χείλι.

hebreaj

~o: שפה (אחת השפתיים).

hispanaj

~o: labio; ~a konsonanto: labial.

hungaraj

~o: ajak; ~a konsonanto: ajakhang, labiális; fari dik~on, : ajkát biggyeszti, duzzog.

indoneziaj

~o: bibir.

italaj

~o: labbro; fari dik~on, : fare il broncio.

katalunaj

nederlandaj

~o: lip; ~a konsonanto: labiaal, lipletter; fari dik~on, : pruilen.

polaj

~o: warga.

portugalaj

~o: lábio; ~a: labial; ~a konsonanto: labial (fon.), consoante labial (fon.).

rusaj

~o: губа; ~a: губной; ~sono: губной звук; ~a konsonanto: губной согласный; ~-~a konsonanto: губно-губной согласный; ~-denta konsonanto: губно-зубной согласный; ~a vokalo: губной гласный; fari dik~on, : дуться, дуть губы.

slovakaj

~o: pysk; lepor~o: zajačia pera.

svedaj

~o: läpp.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 33:3
3. A. Ĉeĥov, trad. A. Korĵenkov: Sveda alumeto, 2004-2010

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~sono: Mankas dua fontindiko.
~sono: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a konsonanto: Mankas dua fontindiko.
~a konsonanto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~-~a konsonanto: Mankas dua fontindiko.
~-~a konsonanto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~-denta konsonanto: Mankas dua fontindiko.
~-denta konsonanto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a vokalo: Mankas dua fontindiko.
~a vokalo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
fari dik~on, : Mankas dua fontindiko.
fari dik~on, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [lip.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.35 2017/01/27 08:10:19 ]