tradukoj: be ca cs en fr it nl pl pt ru sk

*komand/i

*komandiTEZ

(x)
MIL
1.TEZ
Estri militistaron: komandi roton; (figure) ĉiun demandu, sed mem al vi komandu (informiĝu, sed mem decidu) PrV; komandanto de citadeloB.
2.
Militiste ordoni; doni signalon por movo aŭ manovro: la kapitano komandis: haltu!

komando Vikipedio

1.
Ago estri militistan aron: la generalo prenis la komandon al (super) la trupoj.
2.
Mallonga milita ordono: je la komando "marŝu!" moviĝis la roto.
3.TEZ
KOMP Ordono por tuja plenumo precipe per interpretilo.
a)TEZ
Komando enkonstruita en komputilon aŭ periferian aranĝaĵon : aritmetika, senargumenta, rapida komando. komandaro (la sortimento de ĉiuj komandoj disponeblaj por komputilo);
b)TEZ
Komando interpretata per operaciuma ŝelo: komanda linio (ekrana linio sur kiu aperas komandoj tajpitaj de uzanto).
c)
Komando interpretata per dialoga interpretilo, ekz-e elekto per menuo.

tradukoj

anglaj

~i 1.: command; ~i 2.: order, command; ~o 1.: command; ~o 2.: command, order; ~o a: instruction; ~o b: command; ~o c: command. ~aro: instruction set; ~a linio: command line.

belorusaj

~i: камандаваць; ~o: каманда. ~aro: сыстэма камандаў; ~a linio: камандны радок.

ĉeĥaj

~i: komandovat, nařídit, ovládat, poručit, velet, řídit; ~o: povel, rozkaz, velení.

francaj

~i 1.: commander, diriger, gouverner; ~i 2.: commander, enjoindre, donner l'instruction (de), ordonner; ~o 1.: commandement; ~o 2.: commandement, instruction, injonction, ordre; ~o a: instruction; ~o b: commande; ~o c: commande. ~anto: commandant; ~aro: jeu d'instructions; ~a linio: ligne de commande.

italaj

~i: comandare; ~o: comando. ~a linio: riga di comando.

katalunaj

~i: comandar, dirigir; ~o 1.: comandament; ~o 2.: ordre, instrucció; ~o 3.: comandament.

nederlandaj

~i: commanderen, bevelen; ~o: commando.

polaj

~i 1.: dowodzić; ~i 2.: komenderować, rozkazywać, wydawać rozkaz; ~o 1.: dowództwo, komenda; ~o 2.: komenda; ~o: komenda, polecenie.

portugalaj

~i 1.: comandar, mandar.

rusaj

~i 1.: командовать (чем-л.); ~i 2.: командовать (что-л.); ~o: команда. ~aro: система команд; ~a linio: командная строка.

slovakaj

~i: nariadiť, predpísať, rozkázať; ~o: povel, rozkaz.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [komand.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:37 ]