tradukoj: be bg br cs de en es fr hu id io it la nl pl ro ru sk tr vo zh

*kok/o PV

*koko  

1.  
ZOO Birdo kun ruĝa kresto sur la kapo; genro el familio fazanedoj (Gallus).

vira koko
2.  
AGR Specio el la genro koko, bredata kiel kortbirdo en multaj rasoj pro la viando kaj la ovoj, precipe ties inseksulo: al feliĉulo eĉ koko donas ovojn PrV ; (frazaĵo) (malofte) trompita koko (trompita edzo); „Koko krias jam!“ (novelaro de Szilágyi Ferenc) [1]. VD:kokri

kokido, kokidino  

Ido de koko.

*kokino [2]  

Inseksa koko 2.

virkoko  

Virseksa koko 2.

kokoformaj  

ZOO Ordo el la klaso birdoj (Galliformes).

akvokoko  

(komune)
ZOO=fuliko

tradukoj

anglaj

~o: chicken; vir~o: cock, rooster; akvo~o: coot.

belorusaj

~o 1.: курыца (від); ~o 2.: певень; ~ino : курыца; ~oformaj: курападобныя (атрад); akvo~o: лыска.

bretonaj

~o 2.: kilhog, kog; ~ido, ~idino: poñsin; ~ino : yar; akvo~o: duanenn.

bulgaraj

~o 2.: петел; ~ido, ~idino: пиленце; ~ino : кокошка.

ĉeĥaj

~o: kohout, kokus, kulovitá bakterie; ~ido, ~idino: kuřice; ~ino : coquina; ~oformaj: hrabaví, kurovití; akvo~o: lyska, slípka zelenonohá.

ĉinaj

~o: 鸡, tr. 雞 [jī].

francaj

~o 2.: coq; ~ido, ~idino: poussin, poulet; ~ino : poule; vir~o: coq; ~oformaj: galliformes; akvo~o: foulque.

germanaj

~o 1.: Huhn; ~o 2.: Hahn; ~ido, ~idino: Küken; ~ino : Huhn; vir~o: Hahn; ~oformaj: Hühnervögel; akvo~o: Blessralle.

hispanaj

~o 1.: Gallo (vira koko), gallina (por kokino); ~ido, ~idino: pollo, polluelo; ~ino : gallina; vir~o: gallo; ~oformaj: galliformes.

hungaraj

~o: tyúk; ~oformaj: tyúkalakúak; akvo~o: szárcsa.

idaj

~o: hano; ~ino : hanino; vir~o: hanulo.

indoneziaj

~o: ayam.

italaj

~o 1.: gallo ; ~o 2.: gallo ; ~o: gallo; ~ido, ~idino: pulcino; ~ino : gallina; vir~o: gallo; ~oformaj: galliformi; akvo~o: folaga.

latina/sciencaj

~o 1.: Gallus; ~oformaj : Galliformes.

nederlandaj

~o: hoen; ~ido, ~idino: kuiken; ~ino : hen; vir~o: haan; ~oformaj: hoenderachtigen; akvo~o: koet.

polaj

~o 1.: kura; ~o 2.: kura domowa; ~ido, ~idino: kurczę, kurczak; ~ino : kura; vir~o: kogut; ~oformaj: grzebiące, kuraki; akvo~o: łyska.

rumanaj

~o 1.: găină; ~o 2.: găină; ~ido, ~idino: pui; ~ino : găină; vir~o: cocoș; ~oformaj: zgârierea, galliformes; akvo~o: lișiță.

rusaj

~o 1.: курица; ~o 2.: петух; ~ido, ~idino: цыплёнок; ~ino : курица; vir~o: петух; ~oformaj: куриные (отряд); akvo~o: лысуха.

slovakaj

~o: guľovitá baktéria, kokus; ~ido, ~idino: sliepka; ~ino : coquina; ~oformaj: kurovití; akvo~o: sliepka zelenonohá.

turkaj

~o 1.: tavuk; ~o 2.: horoz.

volapukaj

~o: gok; ~ino : jigok; vir~o: higok.

fontoj

1. Szilágyi F.: Koko krias jam!, 1955
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -in'

~ido, ~idino: Mankas dua fontindiko.
~ido, ~idino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ino : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vir~o: Mankas dua fontindiko.
vir~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
akvo~o: Mankas dua fontindiko.
akvo~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.49 2019/07/03 08:10:17