tradukoj: de en fr hu it la nl pl sv

lagop/o PIV1

lagopo  

1.  
ZOO Genro el familio fazanedoj (Lagopus), koke grandaj birdoj vivantaj tre norde en Ameriko kaj Eŭrazio, aliloke en altaj montaroj, ofte ĉasataj: ermenoj, leporoj kaj lagopoj ... ŝanĝas siajn kolorojn por adaptiĝi al la laŭsezone ŝanĝiĝanta medio [1].
2.  
ZOO[2] Specio de lagopo (Lagopus lagopus): vivas en la erikejo lagoparo, la lagopa societo estas vera spegulo de la homa societo, vivas inter la pikemaj arbustoj lagopoj junaj, lagopoj plenkreskaj, lagopoj kadukiĝantaj suferantaj preskaŭ pro senila demenco [3].

alaska lagopo (Lagopus lagopus alascensis) sur Insulo Kodiak, Alasko
Public domain  [4]

monta lagopo  

ZOO[5] Specio de lagopo (Lagopus muta).

monta lagopo (Lagopus muta japonica) en somera plumaro sur Monto Tsubakuro, Japanujo
CC BY-SA 2.0  [6]

skota lagopo  

ZOO[7] Subspecio de lagopo (Lagopus lagopus scotica).

tradukoj

anglaj

~o 1.: grouse; ~o 2.: willow ptarmigan, willow grouse; monta ~o : rock ptarmigan.

francaj

~o 1.: lagopède.

germanaj

~o 1.: Schneehuhn; ~o 2.: Moorschneehuhn; monta ~o: Alpenschneehuhn; skota ~o: Schottisches Moorschneehuhn.

hungaraj

~o 1.: hófajd.

italaj

~o 1.: pernice bianca; ~o 2.: pernice bianca nordica; monta ~o : pernice bianca comune; skota ~o : pernice bianca scozzese.

latina/sciencaj

~o 1.: Lagopus; ~o 2.: Lagopus lagopus; ~o 2.: Lagopus lagopus; ~o 2.: Lagopus lagopus; monta ~o : Lagopus muta; monta ~o : Lagopus mutus; skota ~o : Lagopus lagopus scotica.

nederlandaj

~o 1.: sneeuwhoen.

polaj

~o 1.: pardwa; ~o 2.: pardwa mszarna; monta ~o : pardwa górska; skota ~o : pardwa szkocka.

svedaj

~o 1.: ripa; ~o 2.: dalripa; monta ~o : fjällripa.

fontoj

1. Saliko: Vizito al la nacia parko Vanoise , Monato, jaro 2005a, numero 2a, p. 22a
2. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
3. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj
4. David Menke, USFWS Digital Library: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lagopus_lagopus_Alaska_2.jpg
5. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj
6. Daisuke Tashiro, Flickr: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lagopus_muta_japonica_Mount_Tsubakuro.jpg
7. Wouter F. Pilger: Komunlingvaj nomoj de Eŭropaj birdoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.
monta ~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lagop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2018/10/22 17:10:19