tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl ro ru sk

2kanton/o PV

kantono  ↝

POL Negranda administra teritorio en kelkaj regnoj aŭ federaĵoj, malpli vasta ol gubernio.
a)
En Francujo, parto de distrikto.
b)
En Svisujo, ĉiu el la subŝtatoj de la konfederacio: la kantonoj estas suverenaj kaj rajtas reformi sian lernejsistemon konforme al lokaj bezonoj kaj deziroj, konsiderante nek landan kunteniĝon, kiu estas ege politika afero, nek opiniojn de aliaj kantonoj [1]; germanparolantaj kantonoj estu kuraĝigitaj emfazi pli la francan ol la anglan kiel duan lingvon [2].
c)
En Belgujo, jura aŭ elekta grupiĝo de municipoj.
d)
(neologismo) En Usono, ĉiu el la plej grandaj administraj unuoj ene de pliparto de la subŝtatoj.

Rim.: Kantono oni nomas ankaŭ la sudĉinan urbon „Guangzhou“.

tradukoj

anglaj

~o d: county (USA); ~o: canton.

belorusaj

~o: кантон.

bulgaraj

~o: кантон.

ĉeĥaj

~o: kanton, švýc. okres.

francaj

~o a: canton; ~o b: canton; ~o c: canton; ~o d: comté.

germanaj

~o: Kanton.

hungaraj

~o a: kerület ; ~o b: kanton; ~o c: kanton; ~o d: megye.

katalunaj

~o d: comtat; ~o: cantó (adm. geog.).

nederlandaj

~o: kanton.

polaj

~o: kanton.

rumanaj

~o: canton.

rusaj

~o d: графство (в США), округ (в США); ~o: кантон.

slovakaj

~o: kantón, okres.

fontoj

1. Monato, Marteno Ecott: Invadas la angla
2. Monato, Marko Naoki Lins: Plurlingva Svislando ĉu pagebla lukso?

ℛevo | datumprotekto | kanton.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/12/21 23:10:16