tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv tr

*graf/o

*grafo  

Nobelo kies rango estas pli alta ol tiu de barono kaj malpli alta ol tiu de markizo. HOM:grafo (matematikaj sencoj)

*grafa

Rilata al grafo aŭ grafino : El la tri leteroj unu estis adresita: (...) la dua: al Lia Grafa Moŝto [1].

grafujo PIV2  

Mezgranda administra unuo, kiel tiu estrata de grafo: la departemento, en kiu situas Mussidan, havas la nomon Dordonjo kaj anstataŭis la malnovan grafujon Perigordo [2] VD:kantono

graflando PIV2

1.  
=grafujo
2.
HIS Lando regata de landgrafo (sendependiĝinta eksgrafujo).

landgrafo Z

HIS En la mezepoka Germanujo, grafo kiu ne estas vasalo de duko aŭ princo.

tradukoj

anglaj

~o : count, earl; ~ujo : county, earldom; ~lando : landgraviate; land~o : landgrave.

belorusaj

~o : граф; ~ujo : графства.

ĉeĥaj

~o: diagram, graf, grafické znázornění.

francaj

~o : comte; ~ujo : comté; ~lando : comté; land~o : landgrave.

germanaj

~o : Graf; ~ujo : Grafschaft; land~o : Landgraf.

hispanaj

~o : conde; ~ujo : condado; ~lando : condado; land~o : condado.

hungaraj

~o : gróf; ~ujo : grófság, megye; ~lando : tartomány; land~o : tartománygróf.

italaj

~o : conte; ~ujo : contea.

katalunaj

~o : comte; ~ujo : comtat; ~lando : comtat; land~o : landgravi.

nederlandaj

~o : graaf; ~ujo : graafschap; ~lando : graafschap; land~o : landgraaf.

polaj

~o : hrabia, graf (w dawnych krajach Cesarstwa Niemieckiego), margrabia (w dawnych krajach Cesarstwa Niemieckiego), komes; ~ujo : hrabstwo; ~lando : hrabstwo; land~o : landgraf (w dawnych krajach Cesarstwa Niemieckiego), landgrabia (w dawnych krajach Cesarstwa Niemieckiego).

portugalaj

~o : conde (título).

rusaj

~o : граф; ~ujo : графство; ~lando : ландграфство; land~o : ландграф.

slovakaj

~o: diagram, graf, krivka.

svedaj

~o : greve.

turkaj

~o : kont; ~lando : kontluk.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 42
2. Mussidan

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~lando : Mankas dua fontindiko.
~lando : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
land~o : Mankas dua fontindiko.
land~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | graf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2018/07/03 22:10:13