tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*flat/i

*flati  

(x)
1.  
Provi plaĉi al iu, provi logi aŭ igi favora iun per troaj laŭdoj: flati iun, al iuZ ; flati ies ambicion; flataj vortoj; flata portreto; rolo tre flata sed tre ŝarĝaZ ; ĉirkaŭflatadi kaj ĉirkaŭflirtadi iunPrV . VD:karesi.
2.  
Esti tre agrabla al: tiaj interrilatoj flatis lian ambicionZ ; mi estis tre flatita de la favora akcepto, kiun vi faris al miZ ; mi ne flatas min (ne havas la eble iluzian esperon), ke mia koro estas sama, kiel tiuB ; ili flatis al si, ke ilia ruzo sukcesis; vi flatas al vi, ke vi falos kiel heroojZ .

flatanto, flatulo  

Homo, kiu emas flati.

ĉirkaŭflatadi  

(tr)
Ade ĉirkaŭigi per flatoj: ĉirkaŭflatadi kaj ĉirkaŭflirtadi iun PrV .

tradukoj

anglaj

~i: flatter; ~anto, ~ulo: flatterer.

belorusaj

~i: лісьлівіць; ~anto, ~ulo: лісьлівец.

ĉeĥaj

~i: lichotit; ~anto, ~ulo: šplhoun.

francaj

~i: flatter; ~anto, ~ulo: flatteur; ĉirkaŭ~adi: entourer de flatteries, lécher les bottes (de).

germanaj

~i 1.: schmeicheln; ~anto, ~ulo: Schmeichler.

hispanaj

~i: halagar; ~anto, ~ulo: halagador.

hungaraj

~i: hízeleg; ~anto, ~ulo: hízelgő.

katalunaj

~i 1.: adular, amoixar; ~i 2.: lloar, delectar; ~i: afalagar; ~anto, ~ulo: adulador, llagoter; ĉirkaŭ~adi: encensar, ensabonar.

nederlandaj

~i: flatteren; ~anto, ~ulo: vleier.

portugalaj

~i: lisonjear, adular, puxar o saco de.

rusaj

~i: льстить; ~anto, ~ulo: льстец.

slovakaj

~i: lichotiť; ~anto, ~ulo: šplhúň.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~anto, ~ulo: Mankas fontindiko.
~anto, ~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ĉirkaŭ~adi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | flat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:34