tradukoj: be bg br ca cs de en es fr id ku nl oc pl pt ru sk sv tp tr vo zh

*blu/a PV

*blua Vikipedio

Ĉielkolora, lazura: la ĉielo estas blua [1]; blua kiel cejano, kobalto, safiro, turkiso.

bluoTEZ Vikipedio

Blua koloro aŭ kolorilo: Prusa bluo, marista bluo.

bluaĵo

1.
Io blua, blua makulo, blua parto.
2.TEZ
(komune) MED Bluiĝinta batmakulo, livido: li, pro ordo, al ĉiu batas bluaĵojn sub la okuloj [2]. SUP:sangumo, eĥimozo

Blua RiveroPIVTEZ

GEOG Granda rivero en la Orienta Azio, en Ĉinujo, la plej longa en Eŭrazio (6300 km), fluas orienten, de Tibeto en la Orientan Ĉinan Maron.

tradukoj

anglaj

~a: blue; ~aĵo 1.: blue; B~a Rivero: Yangtze Kiang, Chang Jiang.

belorusaj

~a: сіні, блакітны; ~o : сінь, блакіт; ~aĵo 1.: сінь, сіняк; B~a Rivero: Яндзы, Блакітная рака.

bretonaj

~a: glas; ~o : glaz.

bulgaraj

~a: син.

ĉeĥaj

~a: modrý.

ĉinaj

~a: 蓝 [lán].

francaj

~a: bleu; ~o : bleu; ~aĵo 1.: chose bleue; ~aĵo 2.: bleu; B~a Rivero: Chang jiang, Yang-tseu-kiang, Yangzi jiang.

germanaj

~a: blau; B~a Rivero: Jangtsekiang, Jangtse-Fluss.

hispanaj

~a: azul, celeste.

indoneziaj

~a: biru; ~aĵo 2.: lebam; B~a Rivero: Sungai Panjang, Sungai Yangtze.

katalunaj

~a: blau (adj.); ~o : blau (subst.); ~aĵo 1.: quelcom blau; ~aĵo 2.: blau, morat; B~a Rivero: Iang-Tsé.

kurdaj

~o : şîn.

nederlandaj

~a: blauw; ~o : blauw; ~aĵo 1.: iets blauws; ~aĵo 2.: blauwe vlek, hematoom; B~a Rivero: Jangtsekiang.

okcitanaj

~a: blau.

polaj

~a: niebieski, modry, błękitny (jasny niebieski), granatowy (ciemny niebieski), turkusowy (zielono-niebieski), siny (szaro-niebieski); ~o : błękit (jasny niebieski), granat (ciemny niebieski), turkus (zielono-niebieski); ~aĵo 1.: siniak, sinienie.

portugalaj

~a: azul.

rusaj

~a: синий, голубой; ~o : синева, синь; ~aĵo 1.: синева, синяк; B~a Rivero: Янцзы, Голубая река.

slovakaj

~a: modrý.

svedaj

~a: blå.

tokiponaj

~a: laso.

turkaj

~a: mavi.

volapukaj

~a: yulibik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, ekzercaro, § 6
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 1a, sceno 5a

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
B~a Rivero: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [blu.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.38 2015/06/26 22:10:21 ]