1lazur/o JED

lazuro

Helblua koloro de ĉielo, maro kaj similaj: la vintra ĉielo brilis per la plej pura lazuro Marta ; mi vidis la helan lazuron super mi, la sunon kaj la verdan akvon de la oceano FdO .
VD:lazurŝtono, Lazura Bordo
angle:
azure, sky blue
beloruse:
блакіт
ĉeĥe:
azurová modř, lazurová modř
ĉine:
天蓝色 [tiānlánsè], 天藍色 [tiānlánsè], 石青 [shíqīng]
france:
azur (couleur), bleu ciel (subst.)
germane:
Azur, Himmelsblau
greke:
γαλανός
hispane:
azur
hungare:
azúr (szín), égszínkék (szín)
japane:
青 [あお], 紺青 [こんじょう], 紺碧 [こんぺき], るり色 [るりいろ], 青空 [あおぞら], 碧空 [へきくう]
nederlande:
azuur, hemelsblauw
pole:
lazur
portugale:
azul-celeste
ruse:
лазурь, небесная синева
slovake:
lazúrová modrá
ukraine:
лазур, блакить, голубінь

lazura

Hele blua kiel ĉielo, maro kaj similaj: kelkdeko da kanaloj […] ŝajnis kvazaŭ reto el arĝentaj kaj lazuraj ŝnuroj [1]; montoj blankaj pro neĝamasoj, lazuraj lagoj, profundaj valoj [2].
1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
2. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Sesa
angle:
azure, sky blue
beloruse:
блакітны
ĉine:
蔚蓝 [wèilán], 蔚藍 [wèilán], 天蓝 [tiānlán], 天藍 [tiānlán], 湛蓝 [zhànlán], 湛藍 [zhànlán], 石青 [shíqīng]
france:
azur (adj.), azuré, bleu ciel (adj.)
hungare:
azúr, égszínkék
japane:
青い [あおい], 紺青の [こんあおの], 紺碧の [こんぺきの], るり色の [るりいろの]
pole:
lazurowy
ruse:
лазурный, небесно-голубой
ukraine:
блакитний, лазуровий, лазурний, небесно-голубий

administraj notoj